1
00:00:34,234 --> 00:00:37,215
<i>♪♪</i>

2
00:00:51,251 --> 00:00:52,389
Strzelam i wygrywam.

3
00:00:52,519 --> 00:00:53,930
Tak będzie, jeśli zdobędziesz gola, trysknij.

4
00:01:00,994 --> 00:01:02,905
- Wygrywam.
- Najlepsze dwa z trzech?

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,533
OK, ale jesteś
znowu przegram.

6
00:01:11,038 --> 00:01:13,177
Eryk.

7
00:01:27,187 --> 00:01:29,098
Przepraszam, kochanie.

8
00:01:29,222 --> 00:01:30,724
Nadal jesteś w biurze.

9
00:01:30,857 --> 00:01:32,734
Ten nowy projekt budowlany
w kościele,

10
00:01:32,859 --> 00:01:35,203
to po prostu...
jest wiele do załatwienia.

11
00:01:35,295 --> 00:01:37,275
Nie, rozumiem, kochanie...
to tylko ten obiad,

12
00:01:37,397 --> 00:01:39,638
-Wiesz, jest już prawie gotowy
i... -Teresa, rozumiem.

13
00:01:39,766 --> 00:01:43,236
- Jest tego dużo
na moim talerzu, kochanie. -Mhm.

14
00:01:43,370 --> 00:01:45,247
Mógłbym skorzystać
trochę zrozumienia.

15
00:01:48,575 --> 00:01:49,747
Eryk.

16
00:01:49,876 --> 00:01:51,719
- Tak, proszę pani?
- Co ci mówiłem, kochanie,

17
00:01:51,812 --> 00:01:54,452
o pozostawieniu zabawek
po całej podłodze?

18
00:01:54,581 --> 00:01:55,651
To przedmioty kolekcjonerskie, mamo,

19
00:01:55,782 --> 00:01:57,056
-nie zabawki.
- Cóż, proszę, przestań wychodzić

20
00:01:57,150 --> 00:01:59,562
Twoje kolekcje
po całej podłodze.

21
00:01:59,653 --> 00:02:02,759
Jest w porządku. Myślę, że tata
może mi pomóc to naprawić.

22
00:02:02,889 --> 00:02:04,266
W porządku, cóż,
obiad jest prawie gotowy.

23
00:02:04,391 --> 00:02:06,166
Dlaczego nie
się umyć?

24
00:02:06,293 --> 00:02:07,397
Chodź, tryskać.

25
00:02:07,494 --> 00:02:09,405
Skończę cię biczować później.

26
00:02:12,733 --> 00:02:16,010
♪ Jestem załamany i posiniaczony ♪

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,843
♪ Wygląda na to ♪

28
00:02:17,971 --> 00:02:21,509
♪ Nie mam już nic do stracenia ♪

29
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
Isol ♪

30
00:02:24,277 --> 00:02:26,416
♪ Poczuj ♪

31
00:02:26,513 --> 00:02:29,517
♪ Lepiej będzie mi samej... ♪

32
00:02:30,584 --> 00:02:32,530
Panie Danielsonie,

33
00:02:32,653 --> 00:02:34,997
zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

34
00:02:35,122 --> 00:02:37,261
OK, słuchaj, uh,
czy jest jakiś sposób?

35
00:02:37,357 --> 00:02:39,030
Czy mogę uzyskać kolejne przedłużenie?

36
00:02:39,159 --> 00:02:41,196
Obecnie masz 40 000 dolarów
z zaległościami,

37
00:02:41,328 --> 00:02:43,774
a bank po prostu nie jest w stanie tego utrzymać
takie długi,

38
00:02:43,864 --> 00:02:47,778
i na pewno nie widzimy
sposób na dalszy kredyt.

39
00:02:47,868 --> 00:02:49,176
Rozumiem. Rozumiem.

40
00:02:49,302 --> 00:02:50,713
L...

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,680
To znaczy, nikt nie buduje nowego
teraz, dobrze?

42
00:02:52,806 --> 00:02:54,808
A ja już zwolniłem
ponad połowa mojego personelu.

43
00:02:54,941 --> 00:02:57,319
Jest mi ciężko
robienie listy płac tak jak jest.

44
00:02:57,444 --> 00:02:58,548
Naprawdę mi przykro.

45
00:02:58,679 --> 00:03:00,386
Życzę tam
mogłem zrobić więcej.

46
00:03:02,516 --> 00:03:06,862
Dobra. Uh... spójrz, wiem
tutaj jest to trochę odległe,

47
00:03:06,987 --> 00:03:08,796
ale moja córka zaraz podpisze

48
00:03:08,889 --> 00:03:11,165
jej pierwszy kierunek
Umowa nagraniowa, OK?

49
00:03:11,291 --> 00:03:13,032
Więc po prostu daj mi
trochę więcej czasu--

50
00:03:13,160 --> 00:03:15,697
może ona da mi pożyczkę,
Mogę to wszystko rozwiązać.

51
00:03:15,829 --> 00:03:17,706
Panie Danielsonie,
jeśli nie możesz znaleźć sposobu

52
00:03:17,831 --> 00:03:19,708
nadrobić zaległości
do końca miesiąca,

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,040
będziemy musieli zamknąć dostęp.

54
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
<i>A' Och... 3</i>

55
00:03:26,073 --> 00:03:27,984
J" Och, och, och ♪

56
00:03:28,075 --> 00:03:29,679
J" Och, och, och, och, och. ♪

57
00:03:32,412 --> 00:03:33,584
Chłopaki, to było niesamowite.

58
00:03:33,714 --> 00:03:35,387
Bardzo dziękuję.
To było niesamowite.

59
00:03:35,515 --> 00:03:38,257
Zróbmy to jeszcze raz,
OK, wszyscy? Jeszcze raz.

60
00:03:38,385 --> 00:03:40,160
Tato, przećwiczyliśmy to
trzy razy - gotowe.

61
00:03:40,253 --> 00:03:42,255
Kochanie, śpiewasz
jutro podpisuje kontrakt płytowy.

62
00:03:42,389 --> 00:03:44,926
- Po prostu zrób to jeszcze raz.
- Wiem, ale oni są zmęczeni...

63
00:03:45,058 --> 00:03:46,662
Po prostu zrób to dla mnie.
Po prostu zrób to dla mnie.

64
00:03:46,760 --> 00:03:48,865
OK, jeszcze raz, wszyscy.
Dziękuję. Dziękuję.

65
00:03:48,995 --> 00:03:51,566
Przepraszam. Czy możemy to po prostu zrobić
jeszcze raz, proszę?

66
00:03:51,698 --> 00:03:53,769
Dzięki.

67
00:03:58,505 --> 00:04:00,109
Proszę bardzo.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,412
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić-

69
00:04:01,541 --> 00:04:03,521
Czy mogę cię dostać?
jeszcze trochę wody, czy...?

70
00:04:03,610 --> 00:04:06,113
Dobra. Daj mi znać
jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze.

71
00:04:15,088 --> 00:04:16,396
Cieszyć się.

72
00:04:18,425 --> 00:04:20,405
Maria.

73
00:04:20,527 --> 00:04:23,599
Co ci mówiłem?
o wysyłaniu SMS-ów i prowadzeniu samochodu?

74
00:04:25,298 --> 00:04:27,141
W porządku, mamusiu.

75
00:04:27,267 --> 00:04:29,440
Nie, to nie w porządku.

76
00:04:29,569 --> 00:04:31,879
A co jeśli masz
w wypadek?

77
00:04:31,972 --> 00:04:34,248
Możesz zrobić sobie krzywdę albo...

78
00:04:34,374 --> 00:04:36,285
Albo co, mamo?

79
00:04:36,409 --> 00:04:37,979
Po prostu parkowałem.

80
00:04:38,111 --> 00:04:40,057
To nie jest taka wielka sprawa.

81
00:04:40,147 --> 00:04:42,491
- Tak.
- Muszę iść.

82
00:04:48,622 --> 00:04:49,999
- Aha.
- Hej.

83
00:04:50,123 --> 00:04:52,228
Spalanie wsteczne
Rozumiem, że to olejek o północy.

84
00:04:52,325 --> 00:04:53,599
Tak.

85
00:04:53,727 --> 00:04:55,400
Co masz?

86
00:04:55,495 --> 00:04:58,271
Tylko kilka rzeczy.

87
00:04:58,398 --> 00:04:59,741
Spójrz na te.

88
00:05:00,600 --> 00:05:01,806
To preferowani wykonawcy

89
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
dla nowego
projekt budowlany.

90
00:05:03,570 --> 00:05:05,174
Naprawdę musimy uważać
z nich, pastorze.

91
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
- Ja wiem. Ja wiem.
- Tak.

92
00:05:07,307 --> 00:05:10,777
Powiem ci co, wezmę
długie spojrzenie na nie dziś wieczorem,

93
00:05:10,911 --> 00:05:12,822
i zaczniemy rozmowę
w przyszłym tygodniu.

94
00:05:12,946 --> 00:05:14,653
Wspaniały. Brzmi dobrze.

95
00:05:14,781 --> 00:05:15,782
Cecil.

96
00:05:15,916 --> 00:05:17,156
Tak'?

97
00:05:17,284 --> 00:05:19,491
Chciałem ci tylko powiedzieć
że cię doceniam.

98
00:05:19,619 --> 00:05:21,621
Dziękuję
za awans i...

99
00:05:21,755 --> 00:05:24,326
-pomagać.
- Po to tu jestem.

100
00:05:26,126 --> 00:05:27,605
Poza tym...

101
00:05:27,694 --> 00:05:30,800
wiesz, że planuję spotkać się z moją żoną
pewnego dnia w tym kościele.

102
00:05:32,766 --> 00:05:33,767
Co jest zabawne?

103
00:05:33,867 --> 00:05:35,312
Ty? Żonaty?

104
00:05:35,435 --> 00:05:36,470
Chodź, teraz.

105
00:05:36,603 --> 00:05:38,310
To mój czas, to mój czas.

106
00:05:38,438 --> 00:05:41,544
Mówię ci, moja piękna,
pracowita dziewczyna marzeń...

107
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
ona tam jest.

108
00:05:43,176 --> 00:05:44,484
Gdzieś.

109
00:05:44,611 --> 00:05:46,522
- Po prostu masz
znaleźć ją, co? -Mm-mm.

110
00:05:46,646 --> 00:05:49,354
Nie. Ona ma
znaleźć kościół.

111
00:05:50,450 --> 00:05:52,555
Tak. I będę czekać.

112
00:05:52,686 --> 00:05:55,326
I nie obchodzi mnie, jak długo to potrwa
bierze- bo wiesz co?

113
00:05:55,455 --> 00:05:58,664
Najpiękniejsze jest to, kiedy
ona przechodzi przez te drzwi,

114
00:05:58,792 --> 00:06:01,796
tak nie będzie
ponieważ tak zdecydowała,

115
00:06:01,895 --> 00:06:05,468
będzie, bo Bóg
wysłał ją do mnie.

116
00:06:05,565 --> 00:06:07,067
I, stary, po prostu to wiem

117
00:06:07,200 --> 00:06:09,476
robi każdą sekundę
warto poczekać.

118
00:06:10,737 --> 00:06:12,375
Amen.

119
00:06:13,707 --> 00:06:15,914
<i>Nie</i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
♪ Jeśli wyznasz Pana ♪

121
00:06:31,358 --> 00:06:33,167
♪ Zadzwoń do Niego ♪

122
00:06:35,195 --> 00:06:37,232
♪ Jeśli wyznasz Pana ♪

123
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
♪ Zadzwoń do Niego ♪

124
00:06:41,368 --> 00:06:43,245
♪ Jeśli wierzysz
w Ojcu, Synu ♪

125
00:06:43,370 --> 00:06:46,044
II Duch Święty ♪

126
00:06:46,172 --> 00:06:48,709
♪ Zadzwoń do Niego ♪

127
00:06:48,842 --> 00:06:53,291
I powiedz Mu, czego chcesz ♪

128
00:06:53,413 --> 00:06:54,858
♪ Jezu ♪

129
00:06:56,116 --> 00:06:58,460
♪ Jezu ♪

130
00:06:58,585 --> 00:07:00,758
♪ Alleluja, Jezu ♪

131
00:07:00,887 --> 00:07:02,366
♪ Chwalcie Jego święte imię ♪

132
00:07:02,455 --> 00:07:04,196
<i>♪ Krok krzywki S</i>

133
00:07:04,291 --> 00:07:05,634
♪ Chwaląc Jego imię ♪

134
00:07:05,759 --> 00:07:07,363
♪ Po prostu nie mogę przestać ♪

135
00:07:07,460 --> 00:07:09,303
♪ Chwaląc Jego imię ♪

136
00:07:09,429 --> 00:07:10,305
♪ Po prostu nie mogę przestać ♪

137
00:07:10,430 --> 00:07:11,704
♪ Chwaląc Jego imię ♪

138
00:07:11,798 --> 00:07:13,402
♪ Jezu! ♪

139
00:07:27,547 --> 00:07:29,584
Minęły trzy tygodnie.

140
00:07:29,716 --> 00:07:31,627
Nie musisz dzisiaj śpiewać.

141
00:07:31,751 --> 00:07:34,129
- Możesz po prostu odpocząć.
- Mamo, nic mi nie będzie. Jest w porządku.

142
00:07:35,822 --> 00:07:38,826
OK, więc rekordziści
jesteś tutaj--jesteś gotowy?

143
00:07:38,959 --> 00:07:40,563
Mhm.

144
00:07:40,660 --> 00:07:41,968
Nadal ma te bóle głowy.

145
00:07:42,095 --> 00:07:43,733
Cóż...

146
00:07:43,830 --> 00:07:45,810
może to po prostu nerwy.

147
00:07:45,932 --> 00:07:47,912
- Tak. -Kochanie, po prostu idź
tam i daj z siebie wszystko.

148
00:07:48,001 --> 00:07:49,776
Dostaniemy
dzisiaj rekordowy kontrakt.

149
00:07:49,903 --> 00:07:51,507
Jan.

150
00:07:51,638 --> 00:07:52,742
Tak. Mam się dobrze, mamo.

151
00:07:52,839 --> 00:07:54,512
Po prostu to zrobimy. Jest w porządku.

152
00:07:54,641 --> 00:07:56,587
Kochanie...

153
00:07:56,676 --> 00:07:58,519
Jest w porządku.

154
00:07:58,645 --> 00:08:00,989
<i>Nie</i>

155
00:08:04,484 --> 00:08:05,690
IO Panie ♪

156
00:08:05,819 --> 00:08:07,958
- ♪ Próbowałem ♪
- ♪ O Panie ♪

157
00:08:08,088 --> 00:08:09,032
♪ Przekonaj się sam ♪

158
00:08:09,155 --> 00:08:10,429
IO Panie ♪

159
00:08:10,523 --> 00:08:12,025
- ♪ Bóg tak ♪
- ♪ O Panie ♪

160
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
♪ Tak, Bóg to zrobi ♪

161
00:08:13,293 --> 00:08:14,328
IO Panie ♪

162
00:08:14,461 --> 00:08:15,531
♪ Zachowaj wiarę ♪

163
00:08:15,662 --> 00:08:17,335
IO Panie ♪

164
00:08:17,464 --> 00:08:18,772
- ♪ Bóg tak ♪
- ♪ O Panie ♪

165
00:08:18,865 --> 00:08:20,173
♪ Uważaj ♪

166
00:08:20,300 --> 00:08:24,180
- ♪ O tobie... ♪ -Alleluja,
alleluja, alleluja.

167
00:08:26,940 --> 00:08:30,149
Amen. Amen. Amen.

168
00:08:30,276 --> 00:08:31,880
Na zakończenie,
Chciałbym tylko powiedzieć

169
00:08:32,012 --> 00:08:34,618
to moja ostatnia wiadomość do ciebie

170
00:08:34,714 --> 00:08:36,990
<i>jako</i> Twój zastępca pastora.

171
00:08:41,154 --> 00:08:43,862
Dziękuję.

172
00:08:43,990 --> 00:08:46,027
Chcę podziękować Bogu

173
00:08:46,159 --> 00:08:47,570
i wy wszyscy

174
00:08:47,694 --> 00:08:50,368
za współpracę z Jezusem,

175
00:08:50,497 --> 00:08:53,842
przygotowując mnie na cały dzień
że stoję przed tobą

176
00:08:53,967 --> 00:08:56,573
<i>jako</i> starszy pastor.

177
00:08:56,703 --> 00:08:58,341
To zaszczyt
i to jest przywilej,

178
00:08:58,471 --> 00:08:59,882
i chcę ci podziękować.

179
00:09:11,584 --> 00:09:13,495
<i>Nie</i>

180
00:09:13,586 --> 00:09:17,159
<i>- J'</i> <i>Potrzebuję Cię ♪
- ♪ Potrzebuję, och ♪</i>

181
00:09:17,257 --> 00:09:19,533
Potrzebuję ♪

182
00:09:19,659 --> 00:09:22,037
Potrzebuję Cię ♪

183
00:09:22,162 --> 00:09:25,234
♪ Co godzinę ♪

184
00:09:25,365 --> 00:09:28,938
Potrzebuję Cię ♪

185
00:09:29,069 --> 00:09:30,742
<i>♪ Och, bałagan X</i>

186
00:09:30,870 --> 00:09:33,180
♪ Pobłogosław mnie teraz ♪

187
00:09:33,273 --> 00:09:35,776
♪ Mój Zbawiciel ♪

188
00:09:35,909 --> 00:09:40,187
<i>- ♪ Przychodzę do ciebie ♪
- J'</i> O <i>Panie</i> <i>przychodzę ♪</i>

189
00:09:40,280 --> 00:09:42,556
- ♪ <i>Ja</i> przychodzę do Ciebie ♪
- ♪ Przychodzę ♪

190
00:09:42,682 --> 00:09:45,629
- ♪ Do Ciebie ♪
- ♪ <i>Ja</i> przychodzę ♪

191
00:09:47,087 --> 00:09:48,725
♪ Do Ciebie ♪

192
00:09:48,855 --> 00:09:51,961
- ♪ Do Ciebie ♪
- ♪ <i>Ja</i> przychodzę ♪

193
00:09:52,092 --> 00:09:55,904
<i>- ♪ Tobie</i> I
<i>- J'</i> Ja <i>przychodzę, przychodzimy ♪</i>

194
00:09:56,029 --> 00:09:58,134
<i>♪ Przychodzę do Ciebie ja</i>

195
00:09:58,264 --> 00:10:00,107
♪ Przychodzę ♪

196
00:10:00,233 --> 00:10:04,238
♪ Przychodzę do... ♪

197
00:10:04,370 --> 00:10:09,547
♪ Ty--- ♪

198
00:10:28,228 --> 00:10:29,764
Spójrz, tato.

199
00:10:29,896 --> 00:10:31,500
Czy możesz to naprawić?

200
00:10:33,766 --> 00:10:36,747
Tak, myślę
Mogę coś z tym zrobić.

201
00:10:36,836 --> 00:10:38,816
Co się stało?

202
00:10:40,740 --> 00:10:42,447
Nie pytaj.

203
00:10:42,575 --> 00:10:44,452
Dobra.

204
00:10:45,979 --> 00:10:47,686
Czy nadal mnie odbierzesz?
jutro ze szkoły

205
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
-i zabierz mnie do mojego
mecz koszykówki? -Oczywiście.

206
00:10:50,316 --> 00:10:52,091
Obiecaj, że tym razem.

207
00:10:55,488 --> 00:10:58,435
Obiecuję, Eric--
Odbiorę cię.

208
00:11:04,330 --> 00:11:05,707
Ooch.

209
00:11:05,832 --> 00:11:07,106
Czas do łóżka, kolego.

210
00:11:07,200 --> 00:11:09,305
Jutro ważny dzień, co?

211
00:11:09,435 --> 00:11:11,312
Pozwól mi to zobaczyć.

212
00:11:11,437 --> 00:11:12,882
Och, tak.

213
00:11:13,006 --> 00:11:14,815
To idzie właśnie tam.

214
00:11:14,941 --> 00:11:16,443
H 9Y-

215
00:11:16,543 --> 00:11:17,817
Kocham cię, synu.

216
00:11:17,944 --> 00:11:20,322
- Ja ciebie też, tato.
- W porządku.

217
00:11:22,982 --> 00:11:23,983
Och, tato.

218
00:11:24,117 --> 00:11:25,653
Tak, synu?

219
00:11:25,785 --> 00:11:27,958
Zamierzam zdobyć zwycięską bramkę
koszyk dla Ciebie jutro.

220
00:11:28,054 --> 00:11:29,294
Wiem, że jesteś, synu.

221
00:11:29,389 --> 00:11:30,868
Dlatego potrzebujesz
trochę dobrego snu.

222
00:11:32,525 --> 00:11:33,833
Dobranoc.

223
00:11:33,960 --> 00:11:35,530
Dobra.

224
00:11:48,208 --> 00:11:51,678
Michelle ma
wrodzona wada serca.

225
00:11:51,811 --> 00:11:54,485
W zasadzie jej serce
nie działa prawidłowo.

226
00:11:54,581 --> 00:11:56,151
Jak źle jest?

227
00:11:56,249 --> 00:11:58,195
Serce Michelle
nie pompuje wystarczającej ilości krwi

228
00:11:58,318 --> 00:12:01,822
dostarczyć wystarczającą ilość krwi i
tlen do reszty ciała.

229
00:12:01,921 --> 00:12:04,993
Poczekaj chwilę. Czy mówisz?
nasza córka umrze?

230
00:12:06,059 --> 00:12:07,402
Przykro mi, proszę pana, ale...

231
00:12:07,527 --> 00:12:09,063
chyba że dostaniemy
wkrótce serce dawcy...

232
00:12:09,195 --> 00:12:11,903
- Nie, chcę porozmawiać z innym
lekarz. -Pan. Danielsona,

233
00:12:12,031 --> 00:12:15,171
Jestem starszym kardiologiem,
i obiecuję ci...

234
00:12:15,268 --> 00:12:17,248
Nie chcę twoich obietnic;
Chcę drugiej opinii.

235
00:12:17,370 --> 00:12:19,043
I to jest dokładnie
co zamierzam zdobyć.

236
00:12:19,172 --> 00:12:20,617
A teraz dla kogo pracujesz?

237
00:12:20,740 --> 00:12:22,083
Chcę rozmawiać z twoim szefem.

238
00:12:22,208 --> 00:12:23,687
Skontaktuję się
nasz główny kardiolog

239
00:12:23,776 --> 00:12:25,756
i daj jej znać
chcesz z nią porozmawiać.

240
00:12:31,184 --> 00:12:32,959
<i>Teraz tam są?</i>

241
00:12:33,086 --> 00:12:36,192
Myślałam, że się spotykamy
z nimi dzisiejszego popołudnia.

242
00:12:38,458 --> 00:12:41,200
Czy jest z nimi stary Withers?

243
00:12:41,294 --> 00:12:42,898
Oczywiście, że tak.

244
00:12:43,029 --> 00:12:45,600
W porządku. Jestem w drodze.

245
00:12:45,732 --> 00:12:47,040
Mhm.

246
00:12:48,635 --> 00:12:50,376
Cecil?

247
00:12:50,470 --> 00:12:52,541
Tak. To było
pomyłka w harmonogramie.

248
00:12:52,639 --> 00:12:55,210
Komitet budowy
w kościele, czekając na mnie.

249
00:12:55,308 --> 00:12:58,881
Tak. Hej, hej,
nie martw się, kolego.

250
00:12:58,978 --> 00:13:00,423
Będę tam, żeby cię odebrać.

251
00:13:00,546 --> 00:13:02,219
- Dobra.
- W porządku? Obiecuję.

252
00:13:03,916 --> 00:13:05,259
Kocham cię.

253
00:13:05,385 --> 00:13:06,557
Powinieneś.

254
00:13:06,653 --> 00:13:07,927
Ja robię.

255
00:13:08,054 --> 00:13:09,897
(Teresa się śmieje)
- Cześć chłopaki.

256
00:13:09,989 --> 00:13:12,663
<i>W porządku,
Pokażę wam.</i>

257
00:13:12,792 --> 00:13:14,601
- Dziękuję, Cecilu.
- W porządku.

258
00:13:16,996 --> 00:13:19,237
W porządku, dzięki.
Sprawimy, że to zadziała.

259
00:13:21,567 --> 00:13:23,604
Cóż, poszło dobrze.

260
00:13:23,736 --> 00:13:26,080
To jeden ze sposobów, aby to opisać.

261
00:13:27,407 --> 00:13:29,080
Tak, to było trudne, ale...

262
00:13:29,175 --> 00:13:31,621
wiesz, ze wszystkimi
budowa, którą rozpoczęliśmy,

263
00:13:31,744 --> 00:13:33,451
musisz się spodziewać
pewne niedopatrzenie.

264
00:13:33,579 --> 00:13:35,525
Właściwie to dużo.

265
00:13:35,648 --> 00:13:37,286
Nadal nie rozumiem
dlaczego mieliby przydzielać

266
00:13:37,417 --> 00:13:40,125
menadżer zewnętrzny
nas nadzorować.

267
00:13:40,253 --> 00:13:43,132
Pochodzi z terytorium,
Dawid.

268
00:13:43,256 --> 00:13:46,465
Czytam jej e-mail;
właśnie nam jednego wysłała.

269
00:13:46,592 --> 00:13:47,798
Nazywam się Lisa Pearl.

270
00:13:47,927 --> 00:13:49,497
I...

271
00:13:49,629 --> 00:13:51,700
- Perła. -..-wygląda
spotkasz ją dzisiaj,

272
00:13:51,831 --> 00:13:54,277
bo ona tu przyjdzie
o 14:30, żeby się z tobą spotkać.

273
00:13:54,367 --> 00:13:55,937
Dzisiaj o 14:30?

274
00:13:56,035 --> 00:13:58,481
- Tak jest napisane.
- Cóż, dzisiaj nie mogę.

275
00:13:58,604 --> 00:14:01,175
Zabieram Erica
na swój mecz koszykówki.

276
00:14:01,307 --> 00:14:03,184
Cóż, lepiej zacznij działać
na planie B.

277
00:14:03,309 --> 00:14:05,016
Davidzie, na tym etapie
gry,

278
00:14:05,144 --> 00:14:06,851
Naprawdę nie sądzę
możesz powiedzieć nowemu menadżerowi

279
00:14:06,979 --> 00:14:08,617
nie możesz się z nią spotykać

280
00:14:08,715 --> 00:14:11,525
bo musisz wybierać
twój syn gra w koszykówkę.

281
00:14:12,552 --> 00:14:14,361
przepraszam,

282
00:14:14,487 --> 00:14:15,659
ale nic nie mogę zrobić.

283
00:14:15,788 --> 00:14:17,131
To ważny mecz
dla niego, ok?

284
00:14:17,223 --> 00:14:18,827
Chce cię tam.

285
00:14:18,958 --> 00:14:20,699
Nie możesz ciągle obiecywać
i nie dostarcza.

286
00:14:20,827 --> 00:14:22,465
Ja wiem. Ja wiem.

287
00:14:22,562 --> 00:14:23,540
To jest poza moją kontrolą.

288
00:14:23,663 --> 00:14:25,336
Dawid, wiesz
Kocham cię, ok?

289
00:14:25,465 --> 00:14:26,876
Ale mam
spotkania cykliczne

290
00:14:26,999 --> 00:14:28,171
dotyczące
dzisiejsze rekolekcje dla kobiet,

291
00:14:28,301 --> 00:14:29,473
więc nie mogę tego zrobić.

292
00:14:29,569 --> 00:14:31,173
Nie mogę pomóc. Przepraszam, kochanie.
kocham cię,

293
00:14:31,304 --> 00:14:33,045
ale musisz się zastanowić
ten wyjdź sam.

294
00:14:33,172 --> 00:14:34,412
- Dobrze kochanie?
- Tak, jasne, OK.

295
00:14:34,540 --> 00:14:36,042
W porządku, pomyślę o tym.

296
00:14:36,175 --> 00:14:37,347
Do widzenia.

297
00:14:45,051 --> 00:14:46,359
Pastor.

298
00:14:46,486 --> 00:14:47,726
Och, wybacz nam.

299
00:14:47,854 --> 00:14:49,925
Panna Pearl tu jest
spotkać się z tobą.

300
00:14:51,491 --> 00:14:52,697
Proszę, mów mi po prostu Lisa.

301
00:14:52,825 --> 00:14:53,769
Zrobię.

302
00:14:53,893 --> 00:14:55,201
W porządku, cóż,
Wiem, że macie

303
00:14:55,328 --> 00:14:56,705
dużo pracy do osiągnięcia,

304
00:14:56,829 --> 00:14:59,867
i zostawię cię z tym.
Miło cię poznać, Lisa.

305
00:15:01,234 --> 00:15:02,770
Wiem, że jestem wcześnie, pastorze.

306
00:15:02,902 --> 00:15:05,610
Mogę poczekać w holu
dopóki nie będziesz gotowy, jeśli zajdzie taka potrzeba.

307
00:15:05,738 --> 00:15:07,581
Absolutnie nie.
Jestem teraz na ciebie gotowy.

308
00:15:07,707 --> 00:15:08,845
Och, świetnie.

309
00:15:08,941 --> 00:15:10,352
W porządku.

310
00:15:13,780 --> 00:15:15,225
Hej, mamo.

311
00:15:15,348 --> 00:15:17,259
Cześć, kochanie.

312
00:15:17,383 --> 00:15:18,862
Więc, hm...

313
00:15:18,951 --> 00:15:22,125
to jest to
patrzyłem.

314
00:15:24,123 --> 00:15:26,467
To świetna uczelnia, mamusiu.

315
00:15:27,560 --> 00:15:30,905
Ale to tak daleko.

316
00:15:31,030 --> 00:15:32,600
I takie drogie.

317
00:15:32,732 --> 00:15:35,440
I kto dostarczy
rozkazy, jeśli wyjdziesz?

318
00:15:36,536 --> 00:15:37,913
Proszę?

319
00:15:38,037 --> 00:15:39,983
Pomyśl o tym.

320
00:15:40,106 --> 00:15:41,744
Kocham cię.

321
00:15:41,874 --> 00:15:44,377
Kocham cię bardziej.

322
00:15:59,759 --> 00:16:02,672
Doktorze Forrest, proszę zadzwonić pod numer 118.

323
00:16:04,764 --> 00:16:07,768
To mój główny kardiolog,
Doktor Timmons.

324
00:16:07,900 --> 00:16:08,970
Dziękuję za przybycie.

325
00:16:09,101 --> 00:16:10,671
Oj, chcielibyśmy
druga opinia

326
00:16:10,803 --> 00:16:12,282
dotyczące
stan mojej córki.

327
00:16:12,405 --> 00:16:15,511
Proszę pana, doktor Moore tak
starszy kardiolog,

328
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
i ekspert w swojej dziedzinie.

329
00:16:17,276 --> 00:16:19,483
Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne
kim on jest, ok?

330
00:16:19,612 --> 00:16:21,421
Już mu powiedziałem,
teraz ci mówię,

331
00:16:21,514 --> 00:16:23,187
Chcę innego lekarza
patrzeć na moją córkę.

332
00:16:23,316 --> 00:16:24,818
- Chcemy drugiej opinii.
- John.

333
00:16:24,951 --> 00:16:26,692
- Zajmę się tym.
- Proszę pana, doktor Moore tak

334
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
jeden z czołowych kardiologów
w narodzie,

335
00:16:29,455 --> 00:16:31,492
i przejrzałem Twoje
wykresy córki, jej skan,

336
00:16:31,624 --> 00:16:33,365
całe jej akta,
i absolutnie się z tym zgadzam

337
00:16:33,493 --> 00:16:36,099
-z jego diagnozą.
- Chyba nie rozumiesz.

338
00:16:36,195 --> 00:16:38,801
Proszę pana, jest to pańska córka
pod najlepszą opieką.

339
00:16:38,931 --> 00:16:40,877
- John, musimy tylko posłuchać
do niej... -Nie, potrzebujesz

340
00:16:41,000 --> 00:16:42,206
posłuchaj mnie, dobrze?

341
00:16:42,335 --> 00:16:43,871
Chcemy drugiej opinii,
i taki dostaniemy

342
00:16:44,003 --> 00:16:45,482
-jeśli mamy
zmienić szpital. -Nie,

343
00:16:45,605 --> 00:16:48,108
- Chcę innego lekarza.
-nie potrzebujemy kolejnego lekarza.

344
00:16:48,207 --> 00:16:50,016
Mam dość.

345
00:16:50,142 --> 00:16:53,453
Jeśli ten człowiek jest jednym z najlepszych
w naszym narodzie,

346
00:16:53,546 --> 00:16:58,017
wtedy wykona swoją pracę i on
zaopiekuje się naszą córką.

347
00:16:58,150 --> 00:17:00,460
Będziesz się starał
naszego dziecka, prawda?

348
00:17:00,553 --> 00:17:02,726
Jeśli zdobędziemy serce dawcy
z czasem...

349
00:17:02,855 --> 00:17:05,028
Obiecuję to
Zrobię wszystko, co w mojej mocy

350
00:17:05,157 --> 00:17:06,329
aby ocalić Michelle.

351
00:17:25,177 --> 00:17:28,181
Widzisz, inżynieria

352
00:17:28,314 --> 00:17:31,693
tylko w tym obszarze
podniosło nas o 20%.

353
00:17:39,258 --> 00:17:42,671
Czy źle jest się modlić
na nowe serce?

354
00:17:44,830 --> 00:17:47,333
Dlaczego byłoby to błędne?

355
00:17:47,433 --> 00:17:49,674
Walczy o życie.

356
00:17:49,769 --> 00:17:53,046
Pomyśl o co pytasz
dla serca dawcy oznacza.

357
00:17:53,172 --> 00:17:56,210
To znaczy, że kogoś innego
dziecko musi umrzeć

358
00:17:56,342 --> 00:17:59,448
tylko po to, żeby nasi mogli żyć.

359
00:18:01,247 --> 00:18:03,955
Ona potrzebuje serca.

360
00:18:04,083 --> 00:18:06,120
przepraszam,
ale nie będę się martwić

361
00:18:06,252 --> 00:18:08,459
o tym, skąd to pochodzi.

362
00:18:09,755 --> 00:18:11,462
<i>Jaki jest całkowity koszt</i>

363
00:18:11,591 --> 00:18:14,435
przygotowania witryny będzie trwało?

364
00:18:15,928 --> 00:18:18,704
Pozwól mi zobaczyć.
To świetne pytanie.

365
00:18:18,798 --> 00:18:20,402
Poważnie, pastorze,

366
00:18:20,533 --> 00:18:23,480
Wiem, że wpadłem
w naprawdę krótkim czasie,

367
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
więc jeśli masz kolejne spotkanie

368
00:18:25,605 --> 00:18:27,448
lub gdzie indziej
musisz być,

369
00:18:27,573 --> 00:18:29,450
Całkowicie rozumiem.

370
00:18:31,944 --> 00:18:34,151
To mój syn.

371
00:18:34,280 --> 00:18:37,955
Obiecałem, że zabiorę go do niego
dzisiaj ważny mecz koszykówki.

372
00:18:38,084 --> 00:18:41,065
To obietnica, którą złamałem
zbyt często.

373
00:18:43,789 --> 00:18:45,928
Wiem... dla większości ludzi,

374
00:18:46,058 --> 00:18:47,799
dziecięcy mecz koszykówki

375
00:18:47,927 --> 00:18:52,239
nie jest <i>tak</i> ważny jak ogromny
projekt budowlany, ale...

376
00:18:52,331 --> 00:18:55,244
dla ojca, tak powinno być.

377
00:19:08,347 --> 00:19:11,089
Przyjdę, przyjdę.

378
00:19:20,192 --> 00:19:22,194
Chodź, Eryku,
odebrać telefon.

379
00:19:22,328 --> 00:19:24,205
No dalej, odbierz telefon.

380
00:19:27,667 --> 00:19:30,773
<i>Nie</i>

381
00:19:55,494 --> 00:19:58,031
<i>Nie</i>

382
00:20:29,562 --> 00:20:31,007
<i>"I modlitwa
ofiarowane w wierze</i>

383
00:20:31,097 --> 00:20:32,838
<i>"sprawi
chory ma się dobrze;</i>

384
00:20:32,932 --> 00:20:35,412
<i>„Pan go podniesie.</i>”.

385
00:20:35,534 --> 00:20:37,946
Jeśli zgrzeszył,
będzie mu przebaczone.”

386
00:20:41,841 --> 00:20:44,617
Nie moje dziecko. Nie. Nie.

387
00:20:44,744 --> 00:20:46,724
Nie moje dziecko.

388
00:20:50,883 --> 00:20:53,022
Jak mogłeś do tego dopuścić?

389
00:20:53,119 --> 00:20:54,757
„Bo taka jest Jego wola

390
00:20:54,887 --> 00:20:57,026
„kto mnie posłał,

391
00:20:57,123 --> 00:20:59,899
„to wszystko, co On
dał Mi, nic nie tracę

392
00:21:00,025 --> 00:21:03,563
ale podnieś to
ostatniego dnia.”

393
00:21:16,942 --> 00:21:18,319
Dzień dobry.

394
00:21:20,412 --> 00:21:21,914
Państwo i Pani Newman,

395
00:21:22,047 --> 00:21:22,923
nazywam się doktor Burgess.

396
00:21:23,048 --> 00:21:24,652
Jestem ordynatorem neurologii.

397
00:21:24,784 --> 00:21:26,491
Monitorowałem
Stan Erica

398
00:21:26,619 --> 00:21:28,326
przez cały wieczór.

399
00:21:28,454 --> 00:21:31,060
I... co Eric wycierpiał

400
00:21:31,157 --> 00:21:34,434
to urazowe uszkodzenie mózgu
zwany obrzękiem mózgu.

401
00:21:34,560 --> 00:21:39,270
Chociaż jego serce
bije bardzo mocno,

402
00:21:39,398 --> 00:21:41,503
miał całkowitą nieobecność
funkcjonowania mózgu

403
00:21:41,634 --> 00:21:44,308
przez ostatnie 12 godzin.

404
00:21:44,436 --> 00:21:49,909
Teraz przestudiowałem jego MRl
i jego tomografia komputerowa, i...

405
00:21:51,177 --> 00:21:54,454
...nie ma łatwego sposobu
powiedzieć to,

406
00:21:54,580 --> 00:21:58,027
ale uraz głowy Erica
jest nieodwracalne.

407
00:21:59,118 --> 00:22:01,826
Co mówisz?

408
00:22:01,954 --> 00:22:06,334
Proszę pani, mówię...

409
00:22:06,458 --> 00:22:08,665
Uraz głowy Erica jest bardzo poważny

410
00:22:08,794 --> 00:22:11,104
jest to bardzo mało prawdopodobne
zamierza wyzdrowieć.

411
00:22:11,197 --> 00:22:13,302
Nie. Nie mów tak.

412
00:22:13,432 --> 00:22:15,503
Nie mów tak.
To nieprawda.

413
00:22:15,634 --> 00:22:17,443
To nie może być prawda, doktorze.

414
00:22:17,536 --> 00:22:19,948
Panie Newman, przepraszam.

415
00:22:20,039 --> 00:22:22,952
chciałbym
Miałem dla ciebie lepszą wiadomość.

416
00:22:23,042 --> 00:22:25,886
Naprawdę.

417
00:23:49,728 --> 00:23:51,708
<i>Nie</i>

418
00:24:15,587 --> 00:24:17,294
Podziwiam twoją siłę.

419
00:24:17,423 --> 00:24:19,630
Ja robię.

420
00:24:19,758 --> 00:24:21,635
Jeśli jest cokolwiek
co możemy zrobić, aby Ci pomóc

421
00:24:21,760 --> 00:24:23,467
w tym czasie,
proszę, nie wahaj się.

422
00:24:23,595 --> 00:24:25,905
- Cokolwiek, pani Newman.
- Dziękuję. Hmm...

423
00:24:25,998 --> 00:24:27,409
Co to jest?

424
00:24:27,499 --> 00:24:29,410
To jest mój mąż, David.

425
00:24:29,501 --> 00:24:33,643
Kochanie, to jest pan Mayberry z
lokalne centrum dawców narządów.

426
00:24:33,772 --> 00:24:36,582
Bardzo mi przykro z powodu Twojego
wypadek syna, panie Newman.

427
00:24:36,675 --> 00:24:38,018
To nie był przypadek.

428
00:24:38,143 --> 00:24:40,646
Został powalony
przez jakiegoś nieostrożnego nastolatka

429
00:24:40,779 --> 00:24:44,283
-bardziej się nią przejmuję
SMS-y... -OK, kochanie, OK.

430
00:24:44,416 --> 00:24:46,953
Więc...

431
00:24:47,086 --> 00:24:50,659
sugerujesz?
że oddam narządy mojego syna?

432
00:24:50,789 --> 00:24:52,996
Rozumiem, panie Newman
jakie to musi być trudne...

433
00:24:53,125 --> 00:24:56,663
Nie jesteś w stanie tego zrozumieć
jakie to trudne, panie Mayberry.

434
00:24:56,795 --> 00:24:59,935
Panie Newman, proszę,
to już ponad tydzień,

435
00:25:00,032 --> 00:25:02,512
i było absolutnie
brak zmian w stanie Eridów.

436
00:25:02,634 --> 00:25:05,274
Obawiam się, że na tym etapie

437
00:25:05,371 --> 00:25:07,351
prawo daje szpitalowi tzw
prawo uznać go za zmarłego.

438
00:25:07,473 --> 00:25:10,784
- Mój syn nie umarł. On jest
nie martwy. -Po prostu słuchaj, dobrze?

439
00:25:10,876 --> 00:25:14,289
Będziemy... będziemy tylko słuchać
na to, co ma do powiedzenia.

440
00:25:14,380 --> 00:25:16,155
Czy tego właśnie chcesz,

441
00:25:16,281 --> 00:25:18,625
rozerwać go,
zabrać mu narządy?

442
00:25:18,717 --> 00:25:20,390
Nie pozwól im na to, tato.

443
00:25:20,519 --> 00:25:22,294
On wciąż żyje. Wiem to.

444
00:25:23,522 --> 00:25:25,229
Mamo, proszę.

445
00:25:27,026 --> 00:25:29,836
Nikt go nie dotyka.

446
00:25:33,799 --> 00:25:36,075
Dziękuję za poświęcony czas,
Panie Newmanie.

447
00:25:37,136 --> 00:25:39,514
Pani Newman.

448
00:25:42,808 --> 00:25:47,518
Powstrzymałem szpital
podjąć decyzję tak długo, <i>jak</i>.

449
00:25:47,646 --> 00:25:49,592
Przepraszam.

450
00:25:53,185 --> 00:25:55,859
Jak możesz myśleć
że mu pozwolę

451
00:25:55,988 --> 00:25:57,160
pobrać organy mojego syna?

452
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Nasz syn-.

453
00:26:00,859 --> 00:26:03,169
Tam jest nasze dziecko.

454
00:26:07,533 --> 00:26:09,103
Chciałem, żeby było mu dobrze.

455
00:26:09,234 --> 00:26:11,578
Chciałem

456
00:26:11,703 --> 00:26:13,512
usłyszeć, jak wypowiada moje imię

457
00:26:13,605 --> 00:26:16,677
i-i uśmiechnij się swoim szerokim uśmiechem.

458
00:26:19,912 --> 00:26:22,222
To nie jest...

459
00:26:22,347 --> 00:26:24,850
to nie jest plan Boga.

460
00:26:24,950 --> 00:26:26,452
„Boży plan”, mamo?

461
00:26:28,454 --> 00:26:30,934
Junior ma rację.

462
00:26:31,056 --> 00:26:32,763
To nie może być Boży plan.

463
00:26:32,891 --> 00:26:34,962
- On ma dopiero 12 lat...
- Uch, uch, uch, hej.

464
00:26:35,094 --> 00:26:37,574
My, ze wszystkich ludzi,

465
00:26:37,696 --> 00:26:42,111
wiedz, że nie możemy zadawać pytań
Jego praca.

466
00:26:43,735 --> 00:26:47,706
Ty, ze wszystkich ludzi, wiesz o tym.

467
00:26:50,943 --> 00:26:55,824
Ktoś gdzieś
potrzebuje Erica...

468
00:26:55,948 --> 00:26:57,928
pomóc.

469
00:27:00,486 --> 00:27:03,831
Musimy pozwolić mu odejść...

470
00:27:05,724 --> 00:27:09,501
...aby Bóg mógł pełnić swoją wolę.

471
00:27:12,931 --> 00:27:14,911
Nie.

472
00:27:17,769 --> 00:27:20,113
Nie.

473
00:27:40,959 --> 00:27:45,931
Młoda damo, masz jakiś pomysł?
ból, który spowodowałeś?

474
00:27:46,031 --> 00:27:47,874
Przepraszam.

475
00:27:48,000 --> 00:27:50,139
Twoja niezdolność
żeby odłożyć telefon

476
00:27:50,269 --> 00:27:52,374
przez krótki czas
spowodował

477
00:27:52,504 --> 00:27:54,211
wiele bólu i cierpienia.

478
00:27:54,339 --> 00:27:57,809
I tyle, ile chcę
aby cię teraz skazać,

479
00:27:57,943 --> 00:28:00,480
w tej chwili nie mogę.

480
00:28:01,980 --> 00:28:06,122
Najlepszy sposób na zakończenie
SMS-y i jazda

481
00:28:06,218 --> 00:28:08,664
jest edukowanie wszystkich -

482
00:28:08,787 --> 00:28:10,960
zwłaszcza nasi nastolatkowie--

483
00:28:11,056 --> 00:28:12,967
jego niebezpieczeństw.

484
00:28:13,058 --> 00:28:14,969
Bardzo mi przykro.

485
00:28:15,060 --> 00:28:18,064
Proszę, chcę tylko wrócić do domu.

486
00:28:18,197 --> 00:28:20,700
Jest 12-letni chłopiec
w szpitalu

487
00:28:20,832 --> 00:28:23,039
walcząc o swoje życie.

488
00:28:23,168 --> 00:28:25,341
- Nie wrócisz do domu
dzisiaj... -

489
00:28:25,470 --> 00:28:28,007
...lub w dowolnym momencie.

490
00:28:28,140 --> 00:28:29,517
Nakazuję ci
do aresztu

491
00:28:29,641 --> 00:28:31,848
nieletniego
ośrodek zatrzymań.

492
00:28:31,977 --> 00:28:33,388
Będziesz tam czekał na proces.

493
00:28:35,514 --> 00:28:38,154
mamusiu.

494
00:28:38,250 --> 00:28:39,888
mamusiu.

495
00:28:40,018 --> 00:28:41,895
Mamo, nie chcę iść.

496
00:28:42,020 --> 00:28:44,261
- Jest w porządku. Jest w porządku.
- Nie. Mamo...

497
00:28:47,025 --> 00:28:48,902
- W porządku. Jest w porządku.
- Nie.

498
00:28:49,027 --> 00:28:51,234
Proszę, mamo.

499
00:29:14,886 --> 00:29:18,356
Theresa powiedziała mi, co się stało.

500
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Próbują go zabrać
ode mnie, mamo.

501
00:29:23,295 --> 00:29:25,275
Nie, synu,

502
00:29:25,397 --> 00:29:28,435
chcą go
aby pomóc ratować życie.

503
00:29:33,605 --> 00:29:36,984
Więc ty też myślisz, że to w porządku?

504
00:29:37,109 --> 00:29:38,816
Po prostu pozwól mu umrzeć.

505
00:29:38,944 --> 00:29:41,083
Nie, nie to powiedziałem.

506
00:29:41,213 --> 00:29:42,658
Tak, mamo.

507
00:29:42,781 --> 00:29:45,091
To jest dokładnie to, co ty
i Teresa mówią.

508
00:29:45,217 --> 00:29:48,994
Theresa nigdy nie powinna była na to pozwolić
koordynatorem dawców narządów

509
00:29:49,121 --> 00:29:50,429
wejdź do jego pokoju.

510
00:29:50,555 --> 00:29:52,796
Teresa postąpiła słusznie,
Dawid,

511
00:29:52,924 --> 00:29:54,460
i myślę, że o tym wiesz.

512
00:29:54,593 --> 00:29:56,095
Właściwa rzecz dla kogo?

513
00:29:56,228 --> 00:29:58,504
Jakieś nieznajome, których nigdy nie spotkaliśmy?

514
00:29:58,630 --> 00:30:01,304
Kogoś, kto zasługuje na życie
więcej niż mój syn?

515
00:30:01,433 --> 00:30:04,676
Wiesz, gdzie jest tata?

516
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
Nigdy w to nie wierzył
w każdym razie kwestia dawstwa narządów.

517
00:30:07,306 --> 00:30:09,912
To nieprawda, synu.

518
00:30:10,008 --> 00:30:12,955
Jasne, czasami twój ojciec
dyskutował otwarcie

519
00:30:13,078 --> 00:30:14,785
praktyka

520
00:30:14,913 --> 00:30:19,191
a nawet kwestionowane
jego zasady duchowo,

521
00:30:19,318 --> 00:30:21,798
ale on będzie pierwszy
ci powiedzieć

522
00:30:21,920 --> 00:30:24,196
są takie momenty w Biblii

523
00:30:24,323 --> 00:30:28,203
gdzie Pan nam mówi
znaczenie

524
00:30:28,327 --> 00:30:30,273
zachowania życia.

525
00:30:30,362 --> 00:30:33,809
Dlaczego nie walczymy
ocalić życie Erica?

526
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
Znasz odpowiedź
na to pytanie, David.

527
00:30:38,704 --> 00:30:40,513
Ale niestety
to jest odpowiedź

528
00:30:40,639 --> 00:30:42,983
nikt z nas nie chce słyszeć.

529
00:30:45,177 --> 00:30:48,215
Kocham cię, synu,

530
00:30:48,347 --> 00:30:53,558
i bardzo kocham Erica.

531
00:30:55,687 --> 00:30:58,566
Proszę, nie pozwól mu żyć
zakończyć w ten sposób.

532
00:31:00,826 --> 00:31:04,171
Niech jego życie ma jakiś cel...

533
00:31:05,230 --> 00:31:08,404
---nawet---

534
00:31:08,533 --> 00:31:12,208
nawet w śmierci.

535
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
<i>Nie</i>

536
00:31:38,196 --> 00:31:41,006
Nie.

537
00:31:54,679 --> 00:31:56,955
Ojcze,

538
00:31:57,082 --> 00:31:59,722
Wiem, że...

539
00:31:59,851 --> 00:32:02,764
<i>Maria przełamała Twoje wady...</i>

540
00:32:02,888 --> 00:32:06,768
<i>chce jej grzechu
oddzielił ją od Ciebie.</i>

541
00:32:08,693 --> 00:32:11,071
<i>Proszę o przesłanie Twojego Świętego
Duch...</i>

542
00:32:11,196 --> 00:32:13,403
<i>...by ją poprowadzić</i>

543
00:32:13,532 --> 00:32:16,069
<i>żeby błagała
Twoje przebaczenie...</i>

544
00:32:16,201 --> 00:32:19,580
Hej! Hej!

545
00:32:19,704 --> 00:32:22,651
<i>Różdżka ona chodzi
w Twojej woli wszystkie gliny</i>

546
00:32:22,774 --> 00:32:24,981
<i>jej życia.</i>

547
00:32:25,110 --> 00:32:28,614
W Twoje święte imię modlę się.

548
00:32:28,747 --> 00:32:31,091
Amen.

549
00:32:34,553 --> 00:32:39,002
Synu, pamiętam
pierwszy raz trzymałem cię za rękę.

550
00:32:40,559 --> 00:32:44,837
A ja ciągle cię pytałem
ścisnąć mój palec.

551
00:32:46,131 --> 00:32:49,578
„Ściśnij palec tatusia”.

552
00:32:49,668 --> 00:32:52,308
I zrobiłeś to.
Ścisnąłeś to tak mocno.

553
00:32:52,437 --> 00:32:54,747
Znikąd.

554
00:32:59,611 --> 00:33:03,582
Ściśnij palec tatusia, synu.

555
00:33:07,185 --> 00:33:09,165
O Boże, proszę,

556
00:33:09,287 --> 00:33:12,666
po prostu pozwól mu ścisnąć mój palec.

557
00:33:16,461 --> 00:33:19,169
Panie,

558
00:33:19,297 --> 00:33:24,303
Dziękuję Ci każdego dnia
odkąd dałeś nam Erica.

559
00:33:29,975 --> 00:33:33,787
Ale jeśli tak trudno Ci wybaczyć
za zabranie go.

560
00:33:40,785 --> 00:33:43,163
Bardzo mi przykro.

561
00:34:17,355 --> 00:34:19,335
<i>Nie</i>

562
00:34:37,776 --> 00:34:39,756
<i>Nie</i>

563
00:34:57,262 --> 00:34:58,900
<i>„Pan jest miłosierny</i>”.

564
00:34:59,030 --> 00:35:00,907
„i łaskawy.

565
00:35:01,032 --> 00:35:02,739
„Nikt z nas nie żyje dla siebie,

566
00:35:02,867 --> 00:35:06,576
„i nikt z nas nie umiera
do siebie.

567
00:35:06,705 --> 00:35:08,981
<i>„Jeśli my (my,
my pięć do Pana.</i>

568
00:35:09,107 --> 00:35:11,587
<i>„Jeśli umrzemy, umrzemy
do Pana.</i>

569
00:35:11,710 --> 00:35:14,156
<i>„Więc, czy...</i>

570
00:35:14,279 --> 00:35:17,385
„żyjemy, czy umrzemy,

571
00:35:17,482 --> 00:35:20,725
„należymy do Pana.

572
00:35:20,819 --> 00:35:24,733
<i>„Porto w tym celu Chrystus umarł</i>

573
00:35:24,823 --> 00:35:26,928
<i>”i znowu żyłem...</i>

574
00:35:28,760 --> 00:35:32,264
„...aby był Panem
zarówno zmarłych, jak i...

575
00:35:32,397 --> 00:35:34,502
„żyjący.

576
00:35:34,633 --> 00:35:37,079
<i>„Tak, chociaż przechodzę</i>”.

577
00:35:37,168 --> 00:35:40,240
<i>"dolina
cień śmierci,</i>

578
00:35:40,338 --> 00:35:43,615
<i>„Zła się nie będę bać:</i>

579
00:35:43,742 --> 00:35:46,348
<i>„bo Ty jesteś ze mną;</i>”.

580
00:35:46,478 --> 00:35:50,984
„Twoja laska i Twoja laska

581
00:35:51,116 --> 00:35:54,654
pocieszają mnie.”

582
00:35:56,688 --> 00:35:59,828
Do zobaczenia, kolego.

583
00:35:59,958 --> 00:36:03,371
„Przygotowujesz stół
przede mną w obecności

584
00:36:03,495 --> 00:36:05,372
„moich wrogów:

585
00:36:05,497 --> 00:36:07,340
„Namaszczasz moją głowę
z olejem;

586
00:36:07,465 --> 00:36:11,038
mój kielich się kończy.”

587
00:36:13,338 --> 00:36:14,544
Do zobaczenia, kochanie.

588
00:36:14,673 --> 00:36:16,482
Do zobaczenia, kochanie.

589
00:36:18,843 --> 00:36:23,155
Zawsze, zawsze będę cię kochać.

590
00:36:23,281 --> 00:36:26,819
„Na pewno dobroć
a miłosierdzie pójdzie za mną

591
00:36:26,951 --> 00:36:29,056
przez wszystkie dni mojego życia.”

592
00:36:29,187 --> 00:36:32,293
Bardzo mi przykro, synu.

593
00:36:33,825 --> 00:36:36,203
Bardzo mi przykro.

594
00:36:45,970 --> 00:36:50,180
--"I zamieszkam
w domu Pańskim...

595
00:36:52,210 --> 00:36:54,417
...na zawsze.”

596
00:37:34,586 --> 00:37:36,896
Zaopiekuj się moim dzieckiem.

597
00:37:46,765 --> 00:37:48,745
<i>Nie</i>

598
00:37:57,575 --> 00:38:00,454
<i>Nie</i>

599
00:38:00,578 --> 00:38:05,789
♪ Daj nam ten dzień ♪

600
00:38:05,917 --> 00:38:13,062
♪ Nasz chleb powszedni ♪

601
00:38:13,158 --> 00:38:16,469
I wybacz nam ♪

602
00:38:16,594 --> 00:38:20,633
♪ Nasze długi ♪

603
00:38:20,765 --> 00:38:24,303
<i>XAsweX</i>

604
00:38:24,435 --> 00:38:30,943
♪ Przebacz naszym dłużnikom. ♪

605
00:38:31,075 --> 00:38:34,113
- Dziękuję.
- Tak.

606
00:38:36,147 --> 00:38:39,128
{drżący wydech)

607
00:38:41,252 --> 00:38:44,961
Kochanie, naprawdę tego potrzebujesz
jeść.

608
00:38:48,593 --> 00:38:50,504
Junior.

609
00:38:50,628 --> 00:38:52,665
- Junior.
- Nie, nie. Po prostu pozwól mu odejść.

610
00:38:52,797 --> 00:38:54,640
Pozwól mu odejść.

611
00:38:59,871 --> 00:39:02,784
Twój tata dzwonił.

612
00:39:02,874 --> 00:39:06,344
On, uh... on powiedział, że cię chce
żeby do niego zadzwonić...

613
00:39:06,477 --> 00:39:08,787
omów, czy przyjedziesz
dziś przy kościele...

614
00:39:08,880 --> 00:39:11,656
przejść
ceremonię instalacji

615
00:39:11,783 --> 00:39:15,321
i nowa konstrukcja
projekt.

616
00:39:15,453 --> 00:39:18,161
Nie wiem, czy jestem gotowy
wrócić do pracy.

617
00:39:22,660 --> 00:39:25,834
Wiem, że nie chcesz
to usłyszeć.

618
00:39:28,199 --> 00:39:31,043
Wszyscy jesteśmy w żałobie.

619
00:39:31,169 --> 00:39:34,548
Ale musimy iść dalej.

620
00:39:39,077 --> 00:39:42,991
Skupiając się ponownie na kościele
i twoja praca,

621
00:39:43,081 --> 00:39:44,492
właśnie tego potrzebujesz.

622
00:39:48,319 --> 00:39:50,390
A poza tym
Już mu powiedziałem

623
00:39:50,521 --> 00:39:52,432
że tam będziesz,
więc...

624
00:40:00,265 --> 00:40:03,838
Sprawdzę...
sprawdź Juniora.

625
00:40:23,454 --> 00:40:25,434
Dzień dobry.

626
00:40:26,791 --> 00:40:29,135
Byliśmy dzisiaj u doktora Moore'a.

627
00:40:29,260 --> 00:40:32,264
Mówi, że twoje ciało
zaakceptować swoje nowe serce.

628
00:40:32,397 --> 00:40:34,377
Pójdziesz do domu.

629
00:40:37,068 --> 00:40:40,208
To dzieło Boga, kochanie.

630
00:40:40,305 --> 00:40:42,285
On jest taki dobry.

631
00:40:56,955 --> 00:40:58,332
Cześć?

632
00:40:58,456 --> 00:40:59,833
Panie Newmanie.

633
00:40:59,958 --> 00:41:01,665
To jest detektyw Boyd.

634
00:41:01,793 --> 00:41:04,399
Jestem głównym detektywem, który się tym zajmuje
sprawę dotyczącą Twojego syna.

635
00:41:04,495 --> 00:41:05,906
Tak?

636
00:41:05,997 --> 00:41:08,238
Najpierw pozwólcie, że się wyrażę
moje najszczersze kondolencje

637
00:41:08,333 --> 00:41:10,939
Tobie i Twojej rodzinie
za twoją stratę.

638
00:41:11,069 --> 00:41:13,982
Dziękuję.
W czym mogę pomóc, detektywie?

639
00:41:14,105 --> 00:41:15,812
Dzwonię, bo
mamy teraz dowody

640
00:41:15,940 --> 00:41:17,851
że możemy naliczyć...

641
00:41:17,976 --> 00:41:21,685
Marii Hernandez
z zabójstwem samochodowym.

642
00:41:21,813 --> 00:41:23,690
Marii Hernandez?

643
00:41:23,815 --> 00:41:24,816
Tak, proszę pana.

644
00:41:24,949 --> 00:41:26,360
Tak ma na imię nieletni

645
00:41:26,484 --> 00:41:29,465
to uderzyło twojego syna
podczas pisania SMS-ów i jazdy.

646
00:41:30,822 --> 00:41:33,166
Skąd ona pochodzi?

647
00:41:33,291 --> 00:41:35,168
Przykro mi, proszę pana,
ale temat jest drugorzędny,

648
00:41:35,293 --> 00:41:38,172
więc w tym momencie
wszystko, co mogę ci dać, to imię.

649
00:41:38,296 --> 00:41:40,503
Ale prokurator powinien
skontaktuję się z Tobą wkrótce.

650
00:41:41,933 --> 00:41:44,174
Możesz przynajmniej
powiedz mi jej wiek?

651
00:41:44,302 --> 00:41:46,111
Temat był...

652
00:41:46,204 --> 00:41:49,208
Miał wówczas 17 lat
zdarzenia.

653
00:41:49,340 --> 00:41:52,219
17. Taki młody.

654
00:41:52,343 --> 00:41:54,323
OK, jestem-jestem...

655
00:41:54,445 --> 00:41:56,550
Przepraszam, co... kim ona jest
oskarżony o?

656
00:41:56,681 --> 00:41:58,558
Myślałem, że tak
wypadek drogowy.

657
00:41:58,683 --> 00:42:02,187
Tragiczna śmierć Twojego syna
był wypadek drogowy.

658
00:42:02,320 --> 00:42:05,130
Ale w tym stanie, jeśli możemy
wykazać się karalnym zaniedbaniem,

659
00:42:05,223 --> 00:42:09,137
tj. wysyłanie SMS-ów podczas pracy
pojazd silnikowy, cóż,

660
00:42:09,227 --> 00:42:12,401
zarzuty zabójstwa
można dołączyć.

661
00:42:12,530 --> 00:42:14,703
Więc mogła pójść do więzienia.

662
00:42:14,832 --> 00:42:16,709
Cóż, jeśli prokurator

663
00:42:16,834 --> 00:42:18,711
postanawia ją obciążyć
jako dorosły...

664
00:42:18,836 --> 00:42:20,645
cóż, byłaby
bardzo stara kobieta

665
00:42:20,738 --> 00:42:22,240
zanim ona wyjdzie.

666
00:42:22,373 --> 00:42:23,909
Oh.

667
00:42:24,042 --> 00:42:26,921
Chyba nigdy nie myślałem
może być tak poważne.

668
00:42:27,045 --> 00:42:28,922
Panie Newmanie,

669
00:42:29,047 --> 00:42:31,391
powinieneś dostać telefon
wkrótce z biura prokuratora.

670
00:42:31,516 --> 00:42:34,395
A mogą lepiej
poinformować Cię o Twojej sprawie.

671
00:42:34,519 --> 00:42:37,500
Dziękuję
za poświęcony czas, proszę pana.

672
00:42:37,588 --> 00:42:40,569
I znowu...
moje kondolencje.

673
00:42:40,691 --> 00:42:42,671
Dziękuję, detektywie.

674
00:42:49,100 --> 00:42:51,171
Programy
za usługę montażu

675
00:42:51,269 --> 00:42:54,011
idź jutro do drukarni.
Dawidzie, jeśli chcesz,

676
00:42:54,105 --> 00:42:56,381
uch, zrób swoje
ostateczne zmiany dzisiaj wieczorem

677
00:42:56,507 --> 00:42:58,680
i daj je bratu Cecilowi
rano.

678
00:43:01,212 --> 00:43:02,520
Dawid?

679
00:43:03,781 --> 00:43:05,283
Tak. Jasne.

680
00:43:05,416 --> 00:43:06,690
W porządku, cóż...

681
00:43:06,784 --> 00:43:08,195
pozostawia to w porządku obrad

682
00:43:08,286 --> 00:43:09,856
nowy projekt budowlany.

683
00:43:09,954 --> 00:43:12,434
Cóż, nowy
konstrukcja będzie należała do Davida

684
00:43:12,557 --> 00:43:14,230
pierwszy duży projekt
jako przywódca tego kościoła.

685
00:43:14,358 --> 00:43:15,860
Więc powiem ci co--

686
00:43:15,960 --> 00:43:18,600
pozwolimy mu
podejmować wszystkie przyszłe decyzje.

687
00:43:18,729 --> 00:43:20,709
-No dobrze, cóż...
- W porządku, wszyscy.

688
00:43:20,798 --> 00:43:22,106
Davidzie, lepiej zacznijmy
poszukujemy nowych wykonawców,

689
00:43:22,233 --> 00:43:24,213
jakby wczoraj.

690
00:43:24,302 --> 00:43:26,282
Sekundę, Cecilu.

691
00:43:30,441 --> 00:43:32,284
Hej, tato.

692
00:43:32,410 --> 00:43:34,321
O co chodziło?

693
00:43:34,445 --> 00:43:35,617
Co masz na myśli?

694
00:43:35,746 --> 00:43:37,817
Nowa konstrukcja
był twój pomysł.

695
00:43:37,949 --> 00:43:39,485
Teraz po prostu to zrobisz
odejść i zostawić to mnie?

696
00:43:39,617 --> 00:43:42,120
Och, synu, przejmujesz kontrolę
ten kościół za miesiąc,

697
00:43:42,253 --> 00:43:43,926
i nie mam wątpliwości
w moim umyśle

698
00:43:44,055 --> 00:43:46,831
że nowe centrum życia
będzie rosnąć i kwitnąć

699
00:43:46,958 --> 00:43:48,767
pod twoim przewodnictwem.
Poza tym,

700
00:43:48,893 --> 00:43:51,772
masz całkiem sporo
w każdym razie był w tym liderem.

701
00:43:51,896 --> 00:43:53,773
Co...
Po prostu wychodzisz?

702
00:43:53,898 --> 00:43:57,243
A co ze wszystkim?
to się stało?

703
00:43:57,335 --> 00:43:59,975
Przysłów 3:5 i 6:

704
00:44:00,104 --> 00:44:01,674
„Zaufaj Panu
całym sercem

705
00:44:01,806 --> 00:44:04,446
„i nie opieraj się na sobie
zrozumienie.

706
00:44:04,575 --> 00:44:06,452
„Na wszystkie swoje sposoby
uznaj Go,

707
00:44:06,577 --> 00:44:08,284
i On to zrobi
prostujcie swoje ścieżki.”

708
00:44:08,412 --> 00:44:10,915
Przysłowia.

709
00:44:11,015 --> 00:44:13,825
To wszystko? Nie jesteś
odpowiesz na pytanie?

710
00:44:16,254 --> 00:44:18,131
Co się stało z Twoim synem,
mój wnuk,

711
00:44:18,256 --> 00:44:20,497
był tragiczny
i straszna rzecz,

712
00:44:20,625 --> 00:44:24,095
ale dzieło Pana
jest jeszcze do zrobienia.

713
00:44:24,195 --> 00:44:25,868
I nie, synu,
Nie opuszczę cię.

714
00:44:25,997 --> 00:44:28,876
Właśnie idę do domu.

715
00:44:42,113 --> 00:44:45,720
Panie, wiem, co zrobiła Maria
jest grzechem w Twoich oczach.

716
00:44:45,850 --> 00:44:48,296
Ale w jej sercu

717
00:44:48,386 --> 00:44:50,127
w jej duszy,

718
00:44:50,221 --> 00:44:53,168
ona jest dobra.

719
00:44:53,291 --> 00:44:56,636
Panie, o to proszę
Wysyłasz nam błogosławieństwo.

720
00:44:56,727 --> 00:44:59,537
Ktoś, ktokolwiek...

721
00:44:59,664 --> 00:45:01,473
pokazać władzom

722
00:45:01,566 --> 00:45:04,046
wszystko co dobre
to jest w niej.

723
00:45:08,973 --> 00:45:10,577
Przepraszam, John.

724
00:45:10,708 --> 00:45:12,381
Po prostu nie mam miejsca
lub praca

725
00:45:12,510 --> 00:45:14,581
aby sprowadzić swój zespół
właśnie teraz.

726
00:45:14,712 --> 00:45:18,182
Zawsze tam byłem
dla ciebie, Ed.

727
00:45:19,550 --> 00:45:21,860
Chciałbym, żeby tak było
coś, co mógłbym zrobić.

728
00:45:21,986 --> 00:45:24,091
Zaczął mój ojciec
Konstrukcja Danielsona

729
00:45:24,222 --> 00:45:25,826
40 lat temu.

730
00:45:25,923 --> 00:45:27,368
Zainwestowaliśmy
każdy zarobiony grosz

731
00:45:27,491 --> 00:45:29,027
z powrotem do firmy.

732
00:45:29,160 --> 00:45:32,198
Zatrudnieni wysokiej jakości pracownicy.

733
00:45:32,330 --> 00:45:34,037
Ale dzisiaj wszyscy ci goście
co muszę zrobić, to polegać

734
00:45:34,165 --> 00:45:35,508
jakieś regulacje rządowe.

735
00:45:35,600 --> 00:45:37,409
- To nieprawda, John.
- Nie, to prawda.

736
00:45:37,535 --> 00:45:38,605
Ilu twoich ludzi

737
00:45:38,736 --> 00:45:40,443
faktycznie zdobył miejsce
w twoim zespole?

738
00:45:41,839 --> 00:45:43,216
Ile
należy do tego kraju?

739
00:45:43,341 --> 00:45:46,220
Co do jednego!

740
00:45:46,344 --> 00:45:48,722
Chcesz wiedzieć dlaczego nikt
odpowiada na twoje telefony, John?

741
00:45:50,214 --> 00:45:51,284
To ty.

742
00:45:51,415 --> 00:45:54,055
Zawsze jesteś zły
o czymś.

743
00:45:54,185 --> 00:45:57,462
I zawsze obwiniasz innych
za Twoje problemy.

744
00:45:57,588 --> 00:46:00,592
Masz dużo
za co być wdzięczny, synu.

745
00:46:00,725 --> 00:46:03,365
Mam dużo
być wdzięcznym?

746
00:46:03,461 --> 00:46:06,533
Ogłaszam upadłość
za cztery tygodnie.

747
00:46:06,631 --> 00:46:10,443
Twoja córka
właśnie otrzymałem nowe serce.

748
00:46:10,568 --> 00:46:13,139
Czy nie uważacie tego za nic
mniej niż błogosławieństwo od Boga

749
00:46:13,271 --> 00:46:15,148
i powód do modlitwy?

750
00:46:15,273 --> 00:46:17,719
Czy rzeczywiście zamierzasz
stań tam i powiedz mi

751
00:46:17,808 --> 00:46:19,287
to powód
Twój biznes kwitnie

752
00:46:19,410 --> 00:46:20,946
to dlatego, że się modlisz?

753
00:46:21,078 --> 00:46:23,558
Właśnie to
Stoję tu i robię.

754
00:46:23,648 --> 00:46:27,118
Bóg mówi nam, jeśli prosimy,
będzie nam dane.

755
00:46:27,251 --> 00:46:28,992
Modlę się o Boże błogosławieństwo

756
00:46:29,120 --> 00:46:31,896
i miłosierdzie każdego dnia, synu.

757
00:46:37,428 --> 00:46:39,931
Nadaję ci imię
bardzo dobrego przyjaciela.

758
00:46:40,064 --> 00:46:42,237
Dodaje ważny dodatek
do swego kościoła.

759
00:46:42,333 --> 00:46:44,244
To naprawdę duży projekt.

760
00:46:44,335 --> 00:46:48,147
Jestem teraz bardzo rozciągnięty--
Nie licytuję tej pracy.

761
00:46:48,272 --> 00:46:50,149
To wszystko, co mogę dla ciebie zrobić.

762
00:46:53,010 --> 00:46:54,990
Dzięki.

763
00:46:56,347 --> 00:46:58,827
Jan.

764
00:46:58,949 --> 00:47:00,951
Zadzwoń do niego.

765
00:47:01,085 --> 00:47:04,623
A kiedy idziesz na rozmowę kwalifikacyjną...

766
00:47:04,755 --> 00:47:07,201
zostaw swój gniew
w ciężarówce.

767
00:47:15,266 --> 00:47:17,439
Centrum dla dzieci, tam.

768
00:47:17,535 --> 00:47:19,481
Tak, to dobre miejsce
dla tego skrzydła placu zabaw

769
00:47:19,603 --> 00:47:21,480
-o którym mówiłeś.
- Mhm, mm-hmm.

770
00:47:21,605 --> 00:47:23,551
- Myślę, że to...
- Och. Dobra.

771
00:47:30,881 --> 00:47:33,384
Hej, panie Danielson, prawda?

772
00:47:33,517 --> 00:47:34,962
Jestem Cecil King.

773
00:47:35,052 --> 00:47:36,531
Naprawdę się nie spodziewałem
taki ładny budynek

774
00:47:36,654 --> 00:47:38,497
w tym obszarze.

775
00:47:38,622 --> 00:47:41,159
Cóż, Bóg był dobry.
Jest dobry.

776
00:47:41,292 --> 00:47:43,670
Więc pozwól mi... pozwól mi
przedstawiam wam Pastora.

777
00:47:43,794 --> 00:47:45,501
Właśnie tu wróciliśmy
omawiam pewne rzeczy.

778
00:47:45,629 --> 00:47:47,506
Będzie mógł
żeby było dla ciebie jasne--

779
00:47:47,631 --> 00:47:50,703
wiesz, jaka jest jego wizja
i kierunek, w jakim zmierza.

780
00:47:50,835 --> 00:47:53,714
Panie Danielson, pastor Newman.
Dziękuję, że przyszedłeś.

781
00:47:53,838 --> 00:47:56,546
To naprawdę nie wygląda jak ty
potrzebuję tu jakiejś pracy.

782
00:47:56,674 --> 00:47:59,177
Czego szukasz
dokończyć'?

783
00:47:59,310 --> 00:48:03,019
Dobra. Człowiek, który lubi
od razu się zanurzyć.

784
00:48:03,147 --> 00:48:05,058
Cóż, nasze plany
mają się budować

785
00:48:05,182 --> 00:48:07,093
cała ta potyczka
obszar tutaj.

786
00:48:07,218 --> 00:48:09,323
A może dodać
dodatek tutaj

787
00:48:09,420 --> 00:48:11,331
dla naszego centrum dziecięcego.

788
00:48:11,422 --> 00:48:12,924
To dość duża praca.

789
00:48:13,057 --> 00:48:15,537
- Tak.
- Będzie drogo.

790
00:48:15,659 --> 00:48:18,105
Musiałbym zobaczyć dowód
fundusze zanim zaczniemy,

791
00:48:18,229 --> 00:48:21,438
bo szczerze...
Nie mogę marnować czasu.

792
00:48:21,565 --> 00:48:23,238
Nie:
zadzwoń do ciebie tutaj

793
00:48:23,367 --> 00:48:25,506
marnować swój czas,
Panie Danielsonie.

794
00:48:25,603 --> 00:48:29,380
Ale tylko jeśli Ci to zaproponujemy
tę pracę Ci pokażemy

795
00:48:29,507 --> 00:48:32,954
jakąkolwiek dokumentację
lub dowód środków.

796
00:48:33,077 --> 00:48:34,454
Które w tamtym momencie

797
00:48:34,578 --> 00:48:36,057
będziesz miał do czynienia ze mną.

798
00:48:36,180 --> 00:48:38,126
I mogę cię zapewnić
mamy wszystko, czego potrzebujemy.

799
00:48:42,353 --> 00:48:44,629
Prawdopodobnie
nie jest to człowiek do tego.

800
00:48:44,755 --> 00:48:46,894
Co masz na myśli?
Poczekaj chwilę.

801
00:48:47,024 --> 00:48:48,401
- Pozwól mi...
-Cecil, Cecil.

802
00:48:48,526 --> 00:48:50,938
Pastor, on jest ostatni
na liście.

803
00:48:51,061 --> 00:48:54,201
Pozwól mu odejść.

804
00:48:54,298 --> 00:48:56,209
<i>Co masz na myśli
nie ma go tutaj?</i>

805
00:48:56,300 --> 00:49:00,077
Zostawił notatkę, w której to stwierdza
jechał na przejażdżkę rowerową.

806
00:49:02,540 --> 00:49:04,417
Wie, że nie może
po prostu wyjdź z domu

807
00:49:04,542 --> 00:49:06,146
bez informowania nas o tym.
A co z kościołem?

808
00:49:06,277 --> 00:49:08,587
Wiedział, że jesteśmy
idę dzisiaj do kościoła.

809
00:49:08,712 --> 00:49:10,988
Potrzebuje czasu.

810
00:49:11,115 --> 00:49:13,095
Potrzebuje przestrzeni.

811
00:49:15,286 --> 00:49:17,391
<i>Nie</i>

812
00:49:17,488 --> 00:49:19,092
A skąd <i>ja</i> to wiem

813
00:49:19,223 --> 00:49:20,998
<i>jest miejsce w niebie?</i>

814
00:49:21,125 --> 00:49:22,729
Ponieważ Pismo nam to mówi

815
00:49:22,827 --> 00:49:26,604
że w naszym „domu Ojca”.
jest wiele pokoi.

816
00:49:26,730 --> 00:49:29,233
„Gdyby tak nie było,
czy bym ci powiedział

817
00:49:29,333 --> 00:49:31,939
"że idę
przygotować dla ciebie miejsce?

818
00:49:32,069 --> 00:49:34,174
„A jeśli pójdę i się przygotuję
miejsce dla Ciebie,

819
00:49:34,305 --> 00:49:38,014
„Wrócę i powitam
cię w Moją obecność,

820
00:49:38,142 --> 00:49:41,521
więc i ty
może być tam, gdzie jestem.”

821
00:49:41,645 --> 00:49:43,625
<i>Nie</i>

822
00:49:59,296 --> 00:50:01,276
<i>Nie</i>

823
00:50:13,711 --> 00:50:15,691
<i>Nie</i>

824
00:50:24,655 --> 00:50:26,828
Junior.

825
00:50:26,957 --> 00:50:28,903
Juniorze, jesteś w domu?

826
00:50:33,631 --> 00:50:35,838
Posłuchaj, synu, rozumiemy
że potrzebujesz przestrzeni.

827
00:50:35,966 --> 00:50:39,573
Ale musisz nas o tym poinformować
zanim opuścisz ten dom.

828
00:50:39,703 --> 00:50:42,081
Zwłaszcza dzisiaj – wiedziałeś
szliśmy do kościoła.

829
00:50:42,206 --> 00:50:43,082
Mamy twoją notatkę, kochanie,

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,481
ale, mam na myśli, daj spokój, nadal

831
00:50:44,575 --> 00:50:45,986
potrzebuję pozwolenia wcześniej
po prostu wychodzisz z domu.

832
00:50:46,076 --> 00:50:47,987
Nie zostawiasz nam notatki.

833
00:50:48,078 --> 00:50:49,421
Dlaczego cię to obchodzi?

834
00:50:50,548 --> 00:50:51,583
Co powiesz?

835
00:50:51,715 --> 00:50:52,921
Czy w ogóle za nim tęsknisz, tato?

836
00:50:53,050 --> 00:50:54,586
Odwiedziłeś go chociaż?

837
00:50:54,718 --> 00:50:56,356
Nie chcesz powiedzieć Ericowi?
żałujesz, że nie

838
00:50:56,487 --> 00:50:57,557
będąc tam tego dnia
żeby go odebrać

839
00:50:57,688 --> 00:50:58,598
-tak jak obiecałeś?
- Hej, hej!

840
00:50:58,722 --> 00:51:00,030
To wystarczy.

841
00:51:00,157 --> 00:51:02,103
Wejdź do swojego pokoju.

842
00:51:08,265 --> 00:51:09,744
Tęsknię za nim.

843
00:51:14,838 --> 00:51:17,011
Wiem, że tak.

844
00:51:27,685 --> 00:51:29,687
Cześć. Uch, czy mogę mówić

845
00:51:29,787 --> 00:51:32,961
z twoim
doradca szkolny, proszę?

846
00:51:46,804 --> 00:51:48,784
<i>Nie</i>

847
00:52:00,417 --> 00:52:02,419
H 9Y-

848
00:52:02,553 --> 00:52:04,430
Co to jest?

849
00:52:04,555 --> 00:52:07,434
Doradca szkolny Juniorofs
zorganizował dla mnie

850
00:52:07,558 --> 00:52:11,267
z niektórymi porozmawiać
jutro studenci o...

851
00:52:11,395 --> 00:52:12,499
SMS-y podczas jazdy,

852
00:52:12,630 --> 00:52:13,973
i bycia dawcą narządów.

853
00:52:14,098 --> 00:52:16,078
Nie, nie,
nie robisz tego.

854
00:52:17,468 --> 00:52:21,143
No cóż, z całym szacunkiem...

855
00:52:21,271 --> 00:52:23,148
co?

856
00:52:23,273 --> 00:52:24,911
To znaczy, przepraszam,
ale to... to niesprawiedliwe.

857
00:52:25,009 --> 00:52:26,647
Fajna!

858
00:52:26,777 --> 00:52:29,485
Czy to sprawiedliwe, że nastolatek wysyła SMS-y?
na jej telefonie zabił Erica?

859
00:52:29,613 --> 00:52:31,286
Czy to sprawiedliwe?
Czy to sprawiedliwe?

860
00:52:31,415 --> 00:52:33,622
że żyjemy całe życie
tak jak Bóg prosi,

861
00:52:33,751 --> 00:52:36,664
i jakoś
Nadal uważa, że to pasuje

862
00:52:36,787 --> 00:52:39,131
odebrać nam Erica?
Czy to sprawiedliwe?

863
00:52:39,256 --> 00:52:41,167
- Czy to sprawiedliwe, Thereso?
- Nie-nie wiem.

864
00:52:41,291 --> 00:52:44,170
Więc ty mi powiedz
jak tam leci

865
00:52:44,294 --> 00:52:46,296
i powiedzieć tym dzieciom
o śmierci Erica

866
00:52:46,430 --> 00:52:48,774
i jak, w jakiś sposób, jest to część
Bożego planu – czym one są

867
00:52:48,866 --> 00:52:50,539
- miał się z tego uczyć?
- Nie powiem im...

868
00:52:50,668 --> 00:52:52,113
Jakie mają być

869
00:52:52,202 --> 00:52:54,341
- uczyć się z tego?
- Nie wiem, Davidzie!

870
00:52:58,542 --> 00:53:00,146
Nie wiem, czy to zrobią
nauczyć się czegokolwiek

871
00:53:00,277 --> 00:53:04,054
z tego co mam do powiedzenia
jutro. Nie wiem.

872
00:53:06,016 --> 00:53:08,724
Wiem to:

873
00:53:08,852 --> 00:53:11,492
Jutro tam zejdę.

874
00:53:11,622 --> 00:53:15,001
A jeśli dotrę do jednego ucznia,

875
00:53:15,125 --> 00:53:17,036
wtedy może

876
00:53:17,161 --> 00:53:19,402
dotrą
inny.

877
00:53:19,530 --> 00:53:21,476
A potem stamtąd
inny.

878
00:53:22,866 --> 00:53:26,040
Wiem, że śmierć mojego syna

879
00:53:26,170 --> 00:53:27,740
musi mieć jakiś cel.

880
00:53:59,770 --> 00:54:01,750
<i>Nie</i>

881
00:54:07,077 --> 00:54:09,182
<i>11</i> nastolatków

882
00:54:09,279 --> 00:54:11,623
umieraj każdego dnia

883
00:54:11,749 --> 00:54:15,595
w wyniku SMS-ów
podczas jazdy.

884
00:54:15,719 --> 00:54:18,893
Oraz 21% nastoletnich kierowców

885
00:54:19,022 --> 00:54:20,626
brał udział w wypadkach śmiertelnych

886
00:54:20,758 --> 00:54:23,796
byli rozkojarzeni
przez swoje telefony komórkowe.

887
00:54:23,927 --> 00:54:27,465
Ostatni miesiąc...

888
00:54:27,598 --> 00:54:30,477
mój syn został zabity.

889
00:54:30,601 --> 00:54:34,276
Został potrącony przez samochód,
i kierowca...

890
00:54:34,404 --> 00:54:37,544
pisał SMS-y i prowadził.
Nastolatek.

891
00:54:37,641 --> 00:54:41,145
Muszę ci to obiecać

892
00:54:41,278 --> 00:54:44,316
że nigdy tego nie zrobisz
napisz i jedź.

893
00:54:45,816 --> 00:54:47,659
Proszę, żebyś poczekał
dopóki nie będzie bezpiecznie

894
00:54:47,785 --> 00:54:49,560
do korzystania z telefonów komórkowych.

895
00:54:49,653 --> 00:54:53,430
Błagam cię
wziąć...

896
00:54:53,557 --> 00:54:56,299
tę przysięgę.

897
00:54:56,426 --> 00:54:59,270
Opcja „Żadnego SMS-a
podczas jazdy” – przyrzeczenie.

898
00:54:59,396 --> 00:55:01,467
Możesz rzucić wyzwanie
swoich znajomych w mediach społecznościowych

899
00:55:01,598 --> 00:55:03,669
to zrobić.

900
00:55:03,801 --> 00:55:05,781
I...

901
00:55:08,906 --> 00:55:10,852
...pomyśl o tym... o

902
00:55:10,974 --> 00:55:13,284
bycia dawcą narządów.

903
00:55:13,410 --> 00:55:15,253
Każdy z Was
w tym właśnie pokoju

904
00:55:15,345 --> 00:55:18,417
może uratować aż osiem osób.

905
00:55:19,850 --> 00:55:21,989
Więc...

906
00:55:22,119 --> 00:55:24,258
jeśli jesteś zainteresowany

907
00:55:24,354 --> 00:55:25,856
w czymkolwiek z tego,
jeśli jesteś zainteresowany

908
00:55:25,989 --> 00:55:27,195
w rejestracji.

909
00:55:27,324 --> 00:55:29,133
Podniósłbyś ręce?

910
00:55:36,767 --> 00:55:38,713
Dziękuję.

911
00:55:41,872 --> 00:55:43,852
Wygląda na to, że wyruszamy
na świetny początek.

912
00:55:48,378 --> 00:55:49,789
<i>CECE”;
David, mamy</i>

913
00:55:49,880 --> 00:55:51,359
muszę znaleźć
nowy wykonawca.

914
00:55:53,283 --> 00:55:56,059
Kurde, pierwsza spłata odsetek
termin spłaty tej pożyczki nastąpi wkrótce

915
00:55:56,186 --> 00:55:59,065
i nawet tego nie mamy
wbity już pierwszy gwóźdź.

916
00:55:59,189 --> 00:56:00,668
Ja wiem.

917
00:56:00,791 --> 00:56:02,134
nie wiem
co robić, Cecilu.

918
00:56:02,226 --> 00:56:04,706
Mam na myśli,
każdy wykonawca jest zajęty.

919
00:56:04,828 --> 00:56:06,808
Cóż, nie każdy.

920
00:56:08,899 --> 00:56:10,810
Nie. Nie jestem

921
00:56:10,901 --> 00:56:12,847
-Znowu mam do czynienia z tym facetem.
- Dobra.

922
00:56:12,970 --> 00:56:15,416
Słuchaj, rozumiem, w porządku?

923
00:56:15,539 --> 00:56:17,746
Mężczyzna...

924
00:56:17,875 --> 00:56:19,752
najwyraźniej ma pewne problemy.

925
00:56:19,877 --> 00:56:21,720
- Dobrze to ująć.
- Tak.

926
00:56:21,845 --> 00:56:24,416
Cóż, rozmawiałem
wczoraj do Eda Reynoldsa.

927
00:56:24,548 --> 00:56:27,256
I powiedział
Pan Danielson absolutnie

928
00:56:27,384 --> 00:56:30,058
najlepszy wykonawca
na liście.

929
00:56:30,187 --> 00:56:33,259
- Cecil, więc?
- Czekaj, jest tego więcej.

930
00:56:33,390 --> 00:56:35,529
Zobacz...

931
00:56:35,659 --> 00:56:37,536
Panie Danielsonie,
na powierzchni--

932
00:56:37,661 --> 00:56:40,039
i chyba trochę
pod spodem też...

933
00:56:40,163 --> 00:56:41,540
wygląda na naprawdę złego człowieka.

934
00:56:41,665 --> 00:56:43,042
Prawdopodobnie tak.

935
00:56:43,166 --> 00:56:44,509
Nie wiem.

936
00:56:44,601 --> 00:56:45,739
Ale wiesz,
rozmawiając z Edem,

937
00:56:45,869 --> 00:56:47,041
Dowiaduję się, że facet...

938
00:56:47,170 --> 00:56:48,444
jego sprawa

939
00:56:48,572 --> 00:56:51,883
walczy,
po pierwsze, a potem

940
00:56:52,009 --> 00:56:53,283
na dodatek,
z którym ma do czynienia mężczyzna

941
00:56:53,410 --> 00:56:55,083
jakieś poważne problemy rodzinne.

942
00:56:55,212 --> 00:56:57,556
Ma dużo na głowie.

943
00:56:57,681 --> 00:56:59,718
To znaczy, czy nie powinniśmy
współpracować z wykonawcą

944
00:56:59,850 --> 00:57:02,456
która chce z nami pracować?

945
00:57:02,586 --> 00:57:05,032
Może to by wystarczyło
czujesz się bardziej komfortowo.

946
00:57:05,122 --> 00:57:07,864
Ale to nie jest to, kim jesteśmy.

947
00:57:07,958 --> 00:57:10,370
Davidzie, jesteśmy ludźmi Bożymi.

948
00:57:10,460 --> 00:57:12,440
To znaczy, że zrobiliśmy
zobowiązanie do wyboru ścieżki

949
00:57:12,562 --> 00:57:14,064
Wybrał dla nas...

950
00:57:14,197 --> 00:57:16,905
nie ten
chcemy wybrać.

951
00:57:17,034 --> 00:57:19,640
David, idziemy dokąd
Mówi nam, żebyśmy poszli.

952
00:57:19,770 --> 00:57:21,875
Robimy to, co nam każe.

953
00:57:21,972 --> 00:57:23,883
Nawet jeśli to nas czyni
niewygodne.

954
00:57:27,978 --> 00:57:29,958
Wiesz, nie jestem
nawet się tym martwię.

955
00:57:31,982 --> 00:57:34,622
wiem
postąpisz słusznie.

956
00:57:34,751 --> 00:57:36,424
Co to jest?

957
00:57:36,553 --> 00:57:39,397
To byłby adres
firmie Danielson Construction.

958
00:57:39,489 --> 00:57:41,400
- Cecil...
- Bóg jest dobry, pastorze.

959
00:57:41,491 --> 00:57:43,129
Dotrzyj na to spotkanie.

960
00:57:58,742 --> 00:58:00,346
Witam, panie Danielson.

961
00:58:02,012 --> 00:58:04,822
Masz sekundę?

962
00:58:08,085 --> 00:58:09,621
Usiądź.

963
00:58:09,753 --> 00:58:11,994
Dziękuję.

964
00:58:12,122 --> 00:58:13,999
pomyślałem
Wyraziłem się całkiem jasno

965
00:58:14,124 --> 00:58:15,797
że nie byłem zainteresowany
w swojej pracy pewnego dnia.

966
00:58:15,926 --> 00:58:18,998
Nie, powiedziałeś, że praca
to chyba nie było dla ciebie.

967
00:58:19,129 --> 00:58:22,440
„Prawdopodobnie” wciąż nam daje
szansę, żeby wszystko rozwiązać.

968
00:58:22,532 --> 00:58:25,274
Cóż, nie jestem pewien
nad czym musimy popracować.

969
00:58:25,369 --> 00:58:27,474
Szczerze mówiąc,
Jestem tu dość zajęty.

970
00:58:27,604 --> 00:58:29,345
Naprawdę?

971
00:58:29,473 --> 00:58:32,716
Rozmawiałem z Edem Reynoldsem
w drodze tutaj.

972
00:58:32,843 --> 00:58:35,483
Nie miał nic
ale wielkie brawa dla Ciebie.

973
00:58:35,612 --> 00:58:37,455
Faktycznie, powiedział
jesteś jedyny

974
00:58:37,547 --> 00:58:40,721
które mogą wykonać tę pracę
na czas i zgodnie z budżetem.

975
00:58:42,119 --> 00:58:45,293
Więc jestem tutaj... mając taką nadzieję

976
00:58:45,389 --> 00:58:48,529
jesteś gotowy zapomnieć
o innym dniu,

977
00:58:48,658 --> 00:58:52,196
i chcę zacząć od nowa.

978
00:58:52,329 --> 00:58:54,331
Bo myślę, że jest tego dużo
możemy poćwiczyć

979
00:58:54,464 --> 00:58:58,173
to byłoby korzystne
do ciebie i do mnie.

980
00:59:00,037 --> 00:59:01,914
Dobra.

981
00:59:02,039 --> 00:59:04,019
Panie Danielsonie,

982
00:59:04,141 --> 00:59:06,917
jestem pastorem Newmanem,
i potrzebuję wykonawcy.

983
00:59:16,486 --> 00:59:19,160
Johna Danielsona.
To będzie przyjemność

984
00:59:19,256 --> 00:59:20,894
z tobą porozmawiać
o twojej pracy, proszę pana.

985
00:59:21,024 --> 00:59:23,163
Fantastyczny.

986
00:59:25,862 --> 00:59:27,773
- Robi wszystko, co może.
- Miałem tylko nadzieję

987
00:59:27,898 --> 00:59:30,003
- ona już by śpiewała.
- Ale ona jest zmęczona.

988
00:59:30,100 --> 00:59:31,773
Te rzeczy wymagają czasu.

989
00:59:31,902 --> 00:59:33,848
Słuchaj, mówi nawet lekarz
powinna być dalej.

990
00:59:33,937 --> 00:59:35,848
- Nie jestem nawet pewien
ona próbuje. -Męczący?

991
00:59:35,939 --> 00:59:38,078
John, miała
przeszczep serca.

992
00:59:38,208 --> 00:59:39,949
To znaczy, kiedy w ogóle jesteś
okaże współczucie

993
00:59:40,077 --> 00:59:42,421
i troska o kogokolwiek?
Zwłaszcza twoja córka.

994
00:59:42,546 --> 00:59:45,425
Słuchaj, po prostu chcę
usłyszeć, jak moje dziecko śpiewa, ok?

995
00:59:45,549 --> 00:59:47,426
Tylko Bóg i Michelle

996
00:59:47,551 --> 00:59:49,428
będą wiedzieć
kiedy znów będzie mogła śpiewać,

997
00:59:49,553 --> 00:59:51,430
i nie wierzę
że nie może...

998
00:59:51,555 --> 00:59:54,536
Och, nie.
Kochanie, bardzo mi przykro.

999
01:00:03,700 --> 01:00:05,236
Tak.

1000
01:00:05,368 --> 01:00:06,745
Tak, zrozumiałem.

1001
01:00:06,870 --> 01:00:08,816
Tak, OK.

1002
01:00:14,778 --> 01:00:16,485
Wszystko w porządku?

1003
01:00:16,613 --> 01:00:19,492
Tak.
Tak, nic mi nie będzie.

1004
01:00:21,418 --> 01:00:22,897
Dobra.

1005
01:00:22,986 --> 01:00:26,092
Hmm... zaprosiłem
przyszła twoja mama i tata

1006
01:00:26,223 --> 01:00:27,463
na późną kolację dzisiaj wieczorem.

1007
01:00:27,591 --> 01:00:29,468
Uch...

1008
01:00:29,593 --> 01:00:32,472
Po prostu pomyślałem, że moglibyśmy
wszyscy spędzają trochę czasu razem.

1009
01:00:32,596 --> 01:00:34,337
Oczywiście.

1010
01:00:34,464 --> 01:00:36,171
Hm, po prostu...

1011
01:00:36,299 --> 01:00:38,404
Cecil właśnie dzwonił.

1012
01:00:38,502 --> 01:00:41,244
Pamiętaj o tej osobie trzeciej
menedżer, o którym mówiłem?

1013
01:00:41,338 --> 01:00:44,410
O, ten, który upuścili
na ciebie w ostatniej chwili?

1014
01:00:44,508 --> 01:00:46,419
Tak.

1015
01:00:46,510 --> 01:00:49,650
Zadzwoniła i zaprosiła
Cecil i ja na kolację

1016
01:00:49,779 --> 01:00:53,124
dyskutować,
miejmy nadzieję, zgodę

1017
01:00:53,250 --> 01:00:55,196
planów budowy
przez miasto.

1018
01:00:58,088 --> 01:01:00,364
Chcesz iść, prawda?

1019
01:01:01,658 --> 01:01:04,798
Cóż... tak, muszę.

1020
01:01:04,928 --> 01:01:06,202
Od czasu wypadku,

1021
01:01:06,329 --> 01:01:07,672
Zdmuchnąłem ją,

1022
01:01:07,797 --> 01:01:09,174
kładąc ją na Cecila.

1023
01:01:11,001 --> 01:01:13,345
Zadzwonię do Morna i taty

1024
01:01:13,470 --> 01:01:15,450
i przełożę spotkanie.

1025
01:01:17,941 --> 01:01:19,648
Nie. Nie, nie.

1026
01:01:19,776 --> 01:01:21,278
Hmm...

1027
01:01:21,378 --> 01:01:24,291
Tak, powiedziałeś
późny obiad, prawda?

1028
01:01:24,381 --> 01:01:25,985
- Mhm.
-0OK, po prostu to zrobię

1029
01:01:26,116 --> 01:01:28,118
g0 do restauracji,
mieć przekąski.

1030
01:01:28,218 --> 01:01:30,198
Wrócę
w porze kolacji.

1031
01:01:31,721 --> 01:01:32,961
Dobra.

1032
01:01:33,056 --> 01:01:34,364
Dobra? W porządku.

1033
01:01:36,126 --> 01:01:38,299
- Idę wziąć prysznic.
- Dobra.

1034
01:01:52,676 --> 01:01:54,019
Kochanie, czekaj, czekaj, czekaj.

1035
01:01:54,144 --> 01:01:55,919
Pozwól, że ci to zdobędę.

1036
01:01:56,046 --> 01:01:57,855
- Proszę bardzo.
- Oh.

1037
01:01:57,981 --> 01:02:00,928
Dziękuję, mamo.

1038
01:02:01,051 --> 01:02:03,725
Wiesz kochanie, bardzo mi przykro
że słyszałeś tę dyskusję.

1039
01:02:05,722 --> 01:02:08,566
Czy to właśnie ludzie żonaci
wywołać dyskusję w dzisiejszych czasach?

1040
01:02:08,692 --> 01:02:11,901
Twój ojciec--
on-on naprawdę cię kocha.

1041
01:02:12,028 --> 01:02:14,770
Po prostu nie wie jak
czasami to wyrazić i...

1042
01:02:16,433 --> 01:02:18,344
wiem. ja po prostu...

1043
01:02:18,435 --> 01:02:21,905
Mamo, po prostu nie sądzę
Jeszcze kiedyś będę mógł śpiewać.

1044
01:02:22,038 --> 01:02:25,417
To znaczy, ledwo mogę dostać
z mojej sypialni na kanapę

1045
01:02:25,542 --> 01:02:27,715
bez utraty przytomności
na podłodze.

1046
01:02:30,046 --> 01:02:33,516
Szczerze mówiąc, nie sądzę
Jeszcze kiedyś chcę śpiewać.

1047
01:02:35,252 --> 01:02:36,959
Nie mów tak.

1048
01:02:37,087 --> 01:02:39,397
Nigdy tak nie mów.

1049
01:02:39,522 --> 01:02:43,698
Bóg... On ci dał
najwspanialszy prezent,

1050
01:02:43,793 --> 01:02:47,297
i On dał ci ten dar
z jakiegoś powodu.

1051
01:02:47,430 --> 01:02:50,639
I pewnego dnia On odejdzie
ujawnić, jaki jest ten powód,

1052
01:02:50,767 --> 01:02:53,543
i ktoś idzie
być tak błogosławionym przez ciebie.

1053
01:02:53,637 --> 01:02:55,981
Obiecuję.

1054
01:02:57,707 --> 01:03:00,779
No cóż, może to błogosławieństwo
będzie dla ciebie, mamo.

1055
01:03:00,910 --> 01:03:03,481
Kochanie...

1056
01:03:03,613 --> 01:03:05,217
byłeś moim błogosławieństwem

1057
01:03:05,315 --> 01:03:07,727
już od drugiego
że przybyłeś.

1058
01:03:13,657 --> 01:03:15,603
<i>Och, cieszę się
dasz radę.</i>

1059
01:03:15,725 --> 01:03:16,999
Aha, i zaprosiłem cię.

1060
01:03:17,127 --> 01:03:18,435
Tak, cóż...

1061
01:03:18,561 --> 01:03:19,801
Cóż, jestem tutaj, jestem gotowy.

1062
01:03:19,929 --> 01:03:21,237
I cieszę się
mogłeś to zrobić.

1063
01:03:21,331 --> 01:03:23,072
Czy mogę was zacząć?
z czymś do picia?

1064
01:03:23,166 --> 01:03:24,770
Zobaczmy.

1065
01:03:24,901 --> 01:03:27,404
- Napiję się tylko mrożonej herbaty.
- Ech, wiesz co?

1066
01:03:27,504 --> 01:03:30,007
To brzmi dobrze. Zrób to
dwa. Poproszę coś słodkiego.

1067
01:03:30,140 --> 01:03:32,848
- I czekamy na jeszcze jednego.
- Nie, nie jesteś.

1068
01:03:32,976 --> 01:03:34,421
Zrób te trzy mrożone herbaty,
proszę.

1069
01:03:34,511 --> 01:03:36,115
- Absolutnie. Zaraz nadejdzie.
- Cześć.

1070
01:03:36,246 --> 01:03:37,589
- Witam, pastorze.
- Cześć.

1071
01:03:37,681 --> 01:03:38,989
- Cześć.
- Cześć. Miło cię widzieć.

1072
01:03:39,115 --> 01:03:40,458
Miło cię widzieć.

1073
01:03:40,583 --> 01:03:42,028
Widzę, że Cecil przyniósł całość
plik projektu z nim.

1074
01:03:42,152 --> 01:03:43,358
Nie mam wyboru.

1075
01:03:43,486 --> 01:03:45,022
Nie mogę tego odłożyć.

1076
01:03:45,155 --> 01:03:46,657
To znaczy, to się stało
do tego stopnia, że to się stało

1077
01:03:46,790 --> 01:03:48,531
- moja lektura przed snem
każdej nocy. -

1078
01:03:48,658 --> 01:03:51,832
- Nie, nie jest. -Nie jestem
grać. Moja Biblia jest zazdrosna.

1079
01:03:51,961 --> 01:03:53,963
Biblia jak,
„To znaczy, czy możesz mnie przeczytać?

1080
01:03:54,097 --> 01:03:56,043
Możesz mnie odebrać?
Czy mogę być częścią Twojego życia?”

1081
01:03:57,801 --> 01:04:00,145
- To szalone. -Pani Perła,
Chcę przeprosić.

1082
01:04:00,270 --> 01:04:02,147
Wiem, że byłem nieobecny
ostatnio w pętli,

1083
01:04:02,272 --> 01:04:04,616
-ale, hm, po prostu chcę
powiedzieć, że... -Pastorze,

1084
01:04:04,708 --> 01:04:07,279
Cecil informował mnie na bieżąco
na wszystkim, co ma

1085
01:04:07,377 --> 01:04:09,482
poszło dalej z tobą i twoimi
rodziny przez ostatnie kilka tygodni.

1086
01:04:09,612 --> 01:04:11,785
<i>Jest mi</i> bardzo przykro z powodu Twojej straty.

1087
01:04:11,881 --> 01:04:14,555
Nie jesteś mi winien przeprosin

1088
01:04:14,684 --> 01:04:16,027
lub wyjaśnienie.

1089
01:04:16,152 --> 01:04:18,632
Dziękuję.
Doceniam, że to mówisz.

1090
01:04:18,722 --> 01:04:19,860
Oczywiście.

1091
01:04:21,157 --> 01:04:23,034
No cóż, powiedzmy, że idziemy dalej

1092
01:04:23,159 --> 01:04:25,161
i zamów jedzenie,
i kiedy to przynoszą,

1093
01:04:25,295 --> 01:04:27,639
- możemy wejść
tę papierkową robotę. -Brzmi dobrze.

1094
01:04:27,731 --> 01:04:29,233
- Naprawdę?
- O nie, nie.

1095
01:04:29,366 --> 01:04:32,006
Zaprosiłem was oboje
tu dziś wieczorem na kolację,

1096
01:04:32,135 --> 01:04:34,479
żeby nie przeglądać dokumentów.

1097
01:04:34,571 --> 01:04:37,848
Spokojnie, panowie.

1098
01:04:37,974 --> 01:04:39,510
Próbuję powiedzieć, że

1099
01:04:39,642 --> 01:04:42,316
Widziałem wszystko
że muszę zobaczyć.

1100
01:04:42,412 --> 01:04:45,359
Rano zrobię
pełna rekomendacja

1101
01:04:45,482 --> 01:04:47,928
do komisji, że
zatwierdzają ostateczne plany

1102
01:04:48,051 --> 01:04:50,998
i idź dalej z
wy dwoje na czele.

1103
01:04:51,087 --> 01:04:52,725
- W porządku. Dobra.
- Bardzo dziękuję.

1104
01:04:52,856 --> 01:04:54,858
Dziękuję. Właśnie to
Myślałam, że miała na myśli.

1105
01:04:54,991 --> 01:04:56,402
Dziękuję, Lisa.

1106
01:04:56,526 --> 01:04:58,062
To dla mnie przyjemność, panowie.

1107
01:04:58,194 --> 01:05:02,404
Polecam zatrudnić
wykonawca jak najszybciej.

1108
01:05:02,532 --> 01:05:03,772
- Tak.
- Mam na to plan.

1109
01:05:03,900 --> 01:05:05,243
Dobra.

1110
01:05:07,904 --> 01:05:10,680
Nie mogę zostać w tym miejscu
już więcej, mamusiu.

1111
01:05:12,842 --> 01:05:15,083
To miejsce jest okropne.

1112
01:05:16,379 --> 01:05:18,359
Kochanie, wiem,

1113
01:05:18,448 --> 01:05:22,863
ale wiesz,
jest to teraz w rękach Boga.

1114
01:05:22,952 --> 01:05:24,727
I On to zrobi
przeprowadź nas przez to.

1115
01:05:31,094 --> 01:05:34,405
rozmawiałeś?
do biura prokuratora?

1116
01:05:36,433 --> 01:05:38,140
Tak.

1117
01:05:38,268 --> 01:05:40,270
Co powiedzieli?

1118
01:05:40,403 --> 01:05:43,577
Co powiedzieli, mamo?

1119
01:05:43,706 --> 01:05:46,653
Czy jest aż tak źle? co?

1120
01:05:46,776 --> 01:05:49,620
- Co? -Powiedzieli za nas
aby zdobyć...

1121
01:05:49,746 --> 01:05:52,158
-najlepszy prawnik jakiego możemy.
- Nie.

1122
01:05:52,282 --> 01:05:54,626
Tylko nie wiem gdzie
znajdziemy pieniądze.

1123
01:05:56,419 --> 01:05:57,796
H 9Y-

1124
01:05:57,921 --> 01:05:59,264
(CFYWQY
mamusiu.

1125
01:05:59,389 --> 01:06:01,062
Dziękuję za wspaniały czas,
panowie.

1126
01:06:01,157 --> 01:06:04,297
Nie. Dziękuję. Właściwie,

1127
01:06:04,427 --> 01:06:07,340
hej, Cecil, dlaczego nie
zabrać Lisę do jej samochodu?

1128
01:06:07,464 --> 01:06:09,740
Muszę się powstrzymać, bo
z pudełka na wynos, ale...

1129
01:06:09,833 --> 01:06:12,074
- Och... Nie sądzę...
- Tak.

1130
01:06:12,168 --> 01:06:14,409
- Nie. Tak, ja nie... ja nie
umysł. Zrobię to. -Um... -Tak.

1131
01:06:14,504 --> 01:06:15,744
Nie. Myślę... myślę
jej też jest dobrze.

1132
01:06:15,839 --> 01:06:16,817
- Dobra. -Czy wszystko w porządku?
- Tak.

1133
01:06:16,940 --> 01:06:18,010
- Tak. Dobra.
- Mam... Mam to.

1134
01:06:18,141 --> 01:06:19,142
To nie jest żaden problem.

1135
01:06:19,275 --> 01:06:20,185
Jesteśmy panami w moim kościele.

1136
01:06:20,310 --> 01:06:21,345
Dobra. Jasne.

1137
01:06:21,478 --> 01:06:24,948
W porządku.

1138
01:06:25,081 --> 01:06:26,526
- To była przyjemność.
Dziękuję jeszcze raz. -W porządku.

1139
01:06:26,649 --> 01:06:28,856
- Oh. Dbać o siebie. Dobranoc.
- W porządku.

1140
01:06:28,985 --> 01:06:30,430
- Och, trzymając się za ręce?
- Cóż, dzięki.

1141
01:06:30,520 --> 01:06:32,158
Już, co? W porządku.

1142
01:06:32,288 --> 01:06:34,131
Więcej niż chętnie.
- och, mam cię.

1143
01:06:35,425 --> 01:06:37,769
- Jak było?
- Fantastyczne.

1144
01:06:37,861 --> 01:06:40,137
Czy faktycznie dostarczasz?
Bo mam grupę

1145
01:06:40,263 --> 01:06:42,004
wojowników modlitwy
w kościele, kto by to zrobił

1146
01:06:42,131 --> 01:06:43,474
rozerwać te rzeczy.

1147
01:06:43,600 --> 01:06:45,273
Nie jestem pewien
jeśli nadal to zrobimy.

1148
01:06:45,368 --> 01:06:47,006
Nasza właścicielka, Kate Hernandez...
nie ma jej tu teraz,

1149
01:06:47,136 --> 01:06:48,308
i jej córka Maria
dokonał dostaw,

1150
01:06:48,438 --> 01:06:50,179
ale już jej tu nie ma, więc

1151
01:06:50,306 --> 01:06:52,616
- Nie jestem pewien, czy nadal
zrób to. -Przepraszam. Marii?

1152
01:06:52,709 --> 01:06:54,484
Marii Hernandez?

1153
01:06:54,611 --> 01:06:57,182
Tak. Znasz ją?

1154
01:06:57,313 --> 01:06:59,884
Powiedziałeś
nie ma jej już z tobą.

1155
01:07:00,016 --> 01:07:01,791
Gdzie ona poszła?

1156
01:07:03,820 --> 01:07:06,562
Sir, naprawdę nie jesteśmy
przypuszczać

1157
01:07:06,689 --> 01:07:09,192
-do ujawnienia tych informacji.
- Proszę.

1158
01:07:10,994 --> 01:07:13,235
Więzienie.

1159
01:07:13,363 --> 01:07:15,741
Ona jest w więzieniu.

1160
01:07:20,003 --> 01:07:22,381
Wszystko w porządku, proszę pana?

1161
01:07:25,008 --> 01:07:27,488
Pan?

1162
01:07:27,577 --> 01:07:29,989
Czy wszystko w porządku?

1163
01:07:33,016 --> 01:07:35,394
Czy znasz Marię?

1164
01:07:39,055 --> 01:07:40,398
Pan?

1165
01:08:00,043 --> 01:08:02,023
<i>Nie</i>

1166
01:08:07,884 --> 01:08:10,057
<i>Panie, dziękujemy Ci</i>

1167
01:08:10,186 --> 01:08:11,790
na posiłek
mamy zamiar otrzymać.

1168
01:08:11,921 --> 01:08:14,128
W Twoje imię modlimy się. Amen.

1169
01:08:14,257 --> 01:08:15,759
- Amen.
- Amen. -Amen.

1170
01:08:15,892 --> 01:08:18,873
Och, Theresa, wszystko wygląda
i pachnie tak dobrze.

1171
01:08:18,962 --> 01:08:20,532
Mhm. Dziękuję, mamo.

1172
01:08:20,630 --> 01:08:22,473
Mhm. Myślę, że jestem po prostu
kupię sobie dwa talerze.

1173
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
Dzięki temu nie muszę się martwić
o powrocie na kilka sekund.

1174
01:08:25,902 --> 01:08:28,815
Hej, kochanie.

1175
01:08:28,938 --> 01:08:30,315
O co chodzi?

1176
01:08:30,440 --> 01:08:32,317
Co jest nie tak?
Czy wszystko w porządku?

1177
01:08:32,442 --> 01:08:34,820
David, wszystko w porządku?

1178
01:08:36,579 --> 01:08:39,082
Po prostu poszedłem do restauracji

1179
01:08:39,215 --> 01:08:42,059
własnością matki
o dziewczynie, która zabiła Erica.

1180
01:08:43,286 --> 01:08:45,266
Co?

1181
01:08:45,388 --> 01:08:47,561
Słyszałeś mnie.

1182
01:08:47,657 --> 01:08:49,967
Dziś wieczorem poszedłem
do restauracji

1183
01:08:50,093 --> 01:08:52,937
własnością Kate Hernandez,

1184
01:08:53,062 --> 01:08:54,632
matka
Marii Hernandez.

1185
01:08:54,764 --> 01:08:57,472
Ta sama Maria Hernandez
kto zabił Erica.

1186
01:08:57,600 --> 01:08:59,978
Wa-była matką
czy tam córka?

1187
01:09:00,103 --> 01:09:01,946
Rozmawiałeś z nimi?

1188
01:09:02,071 --> 01:09:04,483
Nie. Nie wiem.
Dostałem to od kelnerki.

1189
01:09:04,607 --> 01:09:06,018
Spójrz, spójrz, spójrz, David,

1190
01:09:06,142 --> 01:09:08,179
chodź, usiądź, synu.
Porozmawiajmy o tym.

1191
01:09:08,311 --> 01:09:09,984
Nie wiem co
Zrobiłbym to

1192
01:09:10,113 --> 01:09:11,683
jeśli którykolwiek z nich
byli tam.

1193
01:09:11,814 --> 01:09:15,261
Zrobisz jedyną rzecz
pastorem i oddanym sługą

1194
01:09:15,351 --> 01:09:18,594
Pana, by to uczyniło.

1195
01:09:18,688 --> 01:09:21,259
Módlcie się z nimi.

1196
01:09:21,357 --> 01:09:23,997
Módlcie się za nich.

1197
01:09:24,127 --> 01:09:25,834
Modlić się z nimi?

1198
01:09:27,497 --> 01:09:30,603
Módlcie się z ludźmi, którzy są

1199
01:09:30,700 --> 01:09:32,976
bezpośrednio odpowiedzialny
ze śmiercią mojego syna?

1200
01:09:33,102 --> 01:09:34,945
Swoją drogą, twój wnuk.

1201
01:09:35,038 --> 01:09:37,018
Chcesz, żebym się pomodlił z...?

1202
01:09:37,140 --> 01:09:39,313
Przepraszam.
Pomodlić się za nich, mamo?

1203
01:09:39,442 --> 01:09:41,388
Modlić się za nich?

1204
01:09:42,679 --> 01:09:45,455
Tak... synu.

1205
01:09:45,548 --> 01:09:48,188
'N.-

1206
01:09:48,317 --> 01:09:51,025
Nie mogę sobie wyobrazić co
tę matkę i jej córkę

1207
01:09:51,154 --> 01:09:53,725
przechodzą.

1208
01:09:53,856 --> 01:09:56,837
A współczucie jest...

1209
01:09:56,959 --> 01:09:59,166
jest czymś...

1210
01:09:59,295 --> 01:10:02,469
nie możemy po prostu oszczędzać
dla naszych braci i sióstr.

1211
01:10:02,565 --> 01:10:05,375
To musi być
jak Pan pokazał,

1212
01:10:05,501 --> 01:10:07,503
dane każdemu
bez wyjątku.

1213
01:10:08,838 --> 01:10:13,150
A to oznacza
trzeba to dać...

1214
01:10:13,242 --> 01:10:16,519
do ludzi, którzy wzięli
nasz drogi Eric od nas.

1215
01:10:21,084 --> 01:10:24,065
Dawid?

1216
01:10:24,187 --> 01:10:25,825
Dawid,
twoja matka i ja rozumiemy

1217
01:10:25,922 --> 01:10:27,868
co ty i Theresa
i Junior przechodzą przez to.

1218
01:10:27,990 --> 01:10:31,733
Nigdy nie jest dobrze
gdy rodzic traci dziecko,

1219
01:10:31,861 --> 01:10:34,865
albo brat traci brata,

1220
01:10:34,997 --> 01:10:38,570
-ale musimy zaufać
Pan. - Zaufać Panu?

1221
01:10:38,701 --> 01:10:40,874
Zaufać Panu?

1222
01:10:41,003 --> 01:10:42,243
Przysięgam, każdy potrzebuje

1223
01:10:42,371 --> 01:10:44,078
przestać mówić
„Zaufaj Panu”.

1224
01:10:44,207 --> 01:10:46,084
Jedyne, czym byliśmy z Theresą
czynić to ufać Panu,

1225
01:10:46,209 --> 01:10:47,517
i zobacz, dokąd nas to doprowadziło.

1226
01:10:47,610 --> 01:10:49,590
- David, chodź już...
- Nie. Proszę!

1227
01:10:49,712 --> 01:10:51,589
Wiesz coś? Wy, chłopaki
mogę tu siedzieć i udawać

1228
01:10:51,714 --> 01:10:54,923
nic się nie stało.
Nie oczekuj, że zrobię to samo.

1229
01:10:55,051 --> 01:10:57,395
Ciesz się kolacją.

1230
01:11:19,876 --> 01:11:22,152
Tato, nie jestem w nastroju
na kazanie.

1231
01:11:22,278 --> 01:11:24,280
Cóż, ja też nie,
ale będziesz słuchać

1232
01:11:24,413 --> 01:11:26,825
w każdym razie do tego, co mam do powiedzenia.

1233
01:11:26,949 --> 01:11:28,986
Dawid, ty i twoja rodzina

1234
01:11:29,118 --> 01:11:31,098
przez coś przechodzą
Zawsze się modliłem

1235
01:11:31,220 --> 01:11:33,598
twoja matka i ja zrobilibyśmy to
nigdy nie muszę doświadczyć.

1236
01:11:36,559 --> 01:11:38,937
Nie mogę uwierzyć
to się dzieje.

1237
01:11:40,963 --> 01:11:44,342
Że Eryka już nie ma.

1238
01:11:44,467 --> 01:11:46,674
To każdej nocy
że przejdę przez te drzwi,

1239
01:11:46,803 --> 01:11:48,680
nie przybiegnie
w tym pokoju,

1240
01:11:48,805 --> 01:11:50,580
opowiadając mi o swoim dniu

1241
01:11:50,673 --> 01:11:53,916
i jego najnowszy
ruchy koszykówki.

1242
01:11:54,010 --> 01:11:56,513
Ja wiem. Ja wiem.

1243
01:11:56,646 --> 01:11:59,456
Ale bez złości
przyprowadzi go z powrotem.

1244
01:12:01,818 --> 01:12:04,765
David, zamierzam, uh...

1245
01:12:04,854 --> 01:12:08,961
Mam zamiar zawiesić
usługę montażu.

1246
01:12:12,094 --> 01:12:16,133
Teraz? Zabierzesz
kościół ode mnie?

1247
01:12:16,265 --> 01:12:18,506
Nadal będziesz
przejąć kościół,

1248
01:12:18,634 --> 01:12:21,877
ale teraz, twój gniew
ku Bogu widać po całym tobie.

1249
01:12:22,004 --> 01:12:25,383
Na ambonie,
tu, w domu, z rodziną.

1250
01:12:25,508 --> 01:12:27,454
Nic nam nie będzie.
Nic mi nie będzie.

1251
01:12:27,543 --> 01:12:30,114
Tak, ale co się stanie

1252
01:12:30,213 --> 01:12:31,851
gdy członek kogoś traci

1253
01:12:31,981 --> 01:12:35,519
i potrzebują słowa Bożego
przynieść im pocieszenie?

1254
01:12:35,651 --> 01:12:37,961
Kto mi da! do nich?

1255
01:12:38,054 --> 01:12:40,398
Ty?

1256
01:12:43,526 --> 01:12:45,062
Co o
projekt budowlany?

1257
01:12:45,194 --> 01:12:47,231
Nadal jesteś liderem.

1258
01:12:47,363 --> 01:12:49,206
Wciąż na ciebie liczę
żeby to zrobić.

1259
01:12:52,235 --> 01:12:55,079
Nie wiem co robić.

1260
01:12:55,204 --> 01:12:58,185
Nie wiem jak iść dalej,
Nie wiem, czy mogę się ruszyć.

1261
01:12:58,307 --> 01:13:00,344
Wiesz dokładnie, co robić.

1262
01:13:00,476 --> 01:13:02,854
Twoja mama i ja
nauczył cię tego.

1263
01:13:02,979 --> 01:13:06,483
David, musisz zawrócić
do twojej wiary,

1264
01:13:06,582 --> 01:13:09,722
Twoje zaufanie
i waszą wiarę w Pana.

1265
01:13:09,852 --> 01:13:11,331
Musisz zaakceptować fakt

1266
01:13:11,420 --> 01:13:13,900
że Bóg ma plan
dla nas wszystkich.

1267
01:13:14,023 --> 01:13:15,696
Młody, stary, nie ma znaczenia.

1268
01:13:15,825 --> 01:13:18,431
Moja wiara. Moja wiara, tato...

1269
01:13:18,561 --> 01:13:21,201
Nadal tam jestem!

1270
01:13:22,565 --> 01:13:24,010
Wierzę w Twoją miłość
dla Pana

1271
01:13:24,100 --> 01:13:25,545
nadal tam jest
w twoim sercu.

1272
01:13:25,668 --> 01:13:28,046
Wierzę w to, synu.

1273
01:13:29,272 --> 01:13:31,843
Pytanie brzmi, czy ty?

1274
01:13:31,941 --> 01:13:33,852
Czy nadal wierzysz
w twoim Panu i Zbawicielu?

1275
01:13:33,943 --> 01:13:36,048
Przestaniesz zadawać pytania?
twoja wiara

1276
01:13:36,178 --> 01:13:39,352
i prosić Go o przebaczenie?

1277
01:13:39,448 --> 01:13:43,021
Czy uhonorujesz Erica?
za wszystkie dusze, które zbawił

1278
01:13:43,119 --> 01:13:45,861
z jego ofiary?

1279
01:13:45,955 --> 01:13:48,401
On wciąż tam jest.

1280
01:13:48,524 --> 01:13:52,802
Jego części ciała, jego serce
bije mocno w...

1281
01:13:52,929 --> 01:13:55,136
Czy wiesz, ile razy
modliłem się

1282
01:13:55,264 --> 01:13:57,744
tylko po to, żeby usłyszeć bicie jego serca
ostatni raz?

1283
01:14:02,071 --> 01:14:04,073
Idź do Pana, synu.

1284
01:14:04,206 --> 01:14:06,208
Otwórz się na Niego.

1285
01:14:06,309 --> 01:14:09,620
Posłuchaj co
Musi ci to powiedzieć.

1286
01:14:09,745 --> 01:14:11,986
Wszystkie odpowiedzi
na nasze szczęście

1287
01:14:12,114 --> 01:14:17,462
i nasze cierpienie jest w środku
Jego duchem i w Jego mocy,

1288
01:14:17,586 --> 01:14:20,624
i można je znaleźć...

1289
01:14:20,756 --> 01:14:24,226
właśnie tam...

1290
01:14:24,327 --> 01:14:26,637
w Jego słowie.

1291
01:14:33,569 --> 01:14:37,073
O Panie, zgubiłem się...

1292
01:14:40,409 --> 01:14:42,946
„kwestionował moją wiarę.

1293
01:14:47,450 --> 01:14:50,624
O Boże...

1294
01:14:50,753 --> 01:14:54,326
Och, proszę...

1295
01:14:54,457 --> 01:14:56,835
proszę, wybacz mi.

1296
01:14:58,761 --> 01:15:03,972
Pozwolę gniewowi i strachowi
pochłoń mnie, Panie.

1297
01:15:07,136 --> 01:15:09,480
Ale nie opuściłeś mnie.

1298
01:15:12,508 --> 01:15:15,512
Nigdy mnie nie opuszczasz.

1299
01:15:18,180 --> 01:15:20,626
I mówisz w swoim słowie:

1300
01:15:20,716 --> 01:15:23,219
jeśli tylko w Ciebie uwierzę,

1301
01:15:23,352 --> 01:15:25,662
Ukażesz mi swoją chwałę.

1302
01:15:27,890 --> 01:15:30,996
Och, proszę, proszę, pokaż mi
Twoja chwała, Boże.

1303
01:15:33,529 --> 01:15:35,372
{wdycha gwałtownie)

1304
01:15:35,498 --> 01:15:37,068
Och.

1305
01:15:39,001 --> 01:15:44,007
Wybacz mi Boże, że nie
bycie tam dla Erica tego dnia.

1306
01:15:49,645 --> 01:15:53,183
<i>Boże, proszę, pokaż mi
Twoja chwała.</i>

1307
01:15:55,684 --> 01:15:58,062
<i>Och, proszę, pokaż mi
Twoja chwała.</i>

1308
01:16:01,757 --> 01:16:04,237
<i>Cokolwiek powiesz, Boże,
Zrobię to.</i>

1309
01:16:07,196 --> 01:16:09,403
<i>Jeśli możesz mi po prostu powiedzieć
co chcesz, żebym zrobił...

1310
01:16:13,069 --> 01:16:15,913
...Zrobię to.

1311
01:16:31,754 --> 01:16:34,064
Kochanie,

1312
01:16:34,190 --> 01:16:36,534
możemy porozmawiać?

1313
01:16:38,794 --> 01:16:41,297
Dziękuję.

1314
01:16:43,466 --> 01:16:47,539
Po pierwsze, chcę tylko przeprosić
za moje zachowanie,

1315
01:16:47,636 --> 01:16:50,708
sposób w jaki się zachowywałem,

1316
01:16:50,806 --> 01:16:54,219
sposób, w jaki traktowałem rodzinę.

1317
01:16:54,310 --> 01:16:55,755
Nie byłem tam dla ciebie,

1318
01:16:55,878 --> 01:16:57,789
Nie byłem tam
dla Juniora.

1319
01:16:57,913 --> 01:17:00,951
Nie byłem tam
dla kościoła.

1320
01:17:01,083 --> 01:17:02,892
L~\
\

1321
01:17:02,985 --> 01:17:04,658
Chcę powiedzieć, że mi przykro.

1322
01:17:04,787 --> 01:17:07,791
Dzięki.

1323
01:17:07,923 --> 01:17:11,132
Ale wiem
co musimy zrobić.

1324
01:17:11,260 --> 01:17:14,298
Bóg mi pokazał
co musimy teraz zrobić.

1325
01:17:14,430 --> 01:17:16,774
Co...

1326
01:17:16,899 --> 01:17:18,936
Co zrobić z czym?
Co masz na myśli?

1327
01:17:20,236 --> 01:17:23,342
Potrzebujemy
przebaczyć Marii Hernandez.

1328
01:17:23,472 --> 01:17:26,180
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy
aby pomóc jej rodzinie.

1329
01:17:26,308 --> 01:17:27,514
- Wiem...
- Dawid?

1330
01:17:27,643 --> 01:17:29,486
Proszę. Proszę.

1331
01:17:29,612 --> 01:17:32,456
Pan to umieścił
na moim sercu,

1332
01:17:32,581 --> 01:17:35,687
i wiem, że to prawda.

1333
01:17:35,818 --> 01:17:37,627
Musimy przebaczyć Marii.

1334
01:17:38,921 --> 01:17:40,798
I my też potrzebujemy

1335
01:17:40,923 --> 01:17:45,633
znaleźć tę osobę
które Eryk uratował.

1336
01:17:56,639 --> 01:17:58,380
Dobra.

1337
01:17:58,507 --> 01:18:02,512
W porządku.

1338
01:18:02,645 --> 01:18:04,522
'N.-

1339
01:18:04,647 --> 01:18:07,025
Rozumiem.

1340
01:18:08,517 --> 01:18:10,519
Wybaczamy.

1341
01:18:15,558 --> 01:18:20,564
I spotykamy tę osobę
które Eryk uratował.

1342
01:18:27,570 --> 01:18:29,015
Więc,

1343
01:18:29,138 --> 01:18:30,879
co myślisz?

1344
01:18:31,006 --> 01:18:32,576
Jeśli pogoda na to pozwoli,

1345
01:18:32,708 --> 01:18:35,188
a jeśli nie mamy
wszelkie istotne, nieprzewidziane problemy,

1346
01:18:35,311 --> 01:18:38,918
dziesięć miesięcy,
dziewięć, jeśli będziemy mieli szczęście.

1347
01:18:39,048 --> 01:18:41,426
Świetnie. Kiedy możesz zacząć?

1348
01:18:43,719 --> 01:18:46,199
Po prostu dajesz mi tę pracę?

1349
01:18:46,322 --> 01:18:47,892
Zasłużyłeś na tę pracę, John.

1350
01:18:48,023 --> 01:18:50,196
To znaczy, mogę ci dać
trochę... trochę odniesień.

1351
01:18:50,326 --> 01:18:52,533
To nie jest konieczne.

1352
01:18:52,661 --> 01:18:54,038
Och, panie Danielson, pan to rozumie.

1353
01:18:54,163 --> 01:18:55,574
Bracie, gratulacje.

1354
01:18:55,698 --> 01:18:56,938
Dziękuję.

1355
01:18:57,066 --> 01:18:58,602
W porządku, sfinalizujemy
wszystkie szczegóły

1356
01:18:58,734 --> 01:19:00,577
i zdeponuj środki
natychmiast na Twoje konto.

1357
01:19:00,703 --> 01:19:02,341
- Dziękuję, proszę pana.
- Dziękuję.

1358
01:19:02,438 --> 01:19:04,782
Uff! Wow. Dobra.

1359
01:19:11,113 --> 01:19:15,186
Zaoferowałem mu moje referencje,
ale powiedział, że ich nie potrzebuje.

1360
01:19:15,284 --> 01:19:17,195
Nie chciał ich.
On po prostu...

1361
01:19:17,286 --> 01:19:19,789
naprawdę nic nie powiedziałem
w ogóle.

1362
01:19:19,922 --> 01:19:21,560
Właśnie dał mi tę pracę.

1363
01:19:21,690 --> 01:19:24,796
To znaczy, kto to robi?

1364
01:19:24,927 --> 01:19:26,770
Kto ci daje
kontrakt wart pół miliona dolarów

1365
01:19:26,895 --> 01:19:28,272
tak?

1366
01:19:29,565 --> 01:19:31,909
Bóg tak.

1367
01:19:33,802 --> 01:19:35,782
Módl się ze mną, Johnie.

1368
01:19:35,904 --> 01:19:39,078
Musimy Mu podziękować
za wszystko, co dla nas zrobił.

1369
01:19:41,210 --> 01:19:45,249
Panie, jesteś
najbardziej miłosierny,

1370
01:19:45,381 --> 01:19:48,157
i wiemy
abyś wysłuchał naszych modlitw,

1371
01:19:48,284 --> 01:19:52,289
i Ty im odpowiadasz
kiedy najbardziej Cię potrzebujemy.

1372
01:19:52,421 --> 01:19:55,095
I Ty jesteś jedynym autorytetem
z biegiem czasu,

1373
01:19:55,224 --> 01:19:59,570
a Twój czas nigdy nie był
doskonalszy i bardziej...

1374
01:19:59,662 --> 01:20:02,006
miłosierny.

1375
01:20:03,299 --> 01:20:05,279
I Panie,

1376
01:20:05,401 --> 01:20:08,814
wiemy, że jesteś dla nich dobry
którego nadzieja jest w Tobie.

1377
01:20:08,937 --> 01:20:12,578
A jeśli będziemy Cię szukać
z wyciszoną duszą,

1378
01:20:12,675 --> 01:20:14,814
będziemy mogli usłyszeć
Twoje szepty dobroci

1379
01:20:14,943 --> 01:20:17,116
wokół nas.

1380
01:20:17,246 --> 01:20:19,624
Ale jeśli będziemy głośno...

1381
01:20:22,584 --> 01:20:25,690
...i nasze serca
są przepełnieni nienawiścią...

1382
01:20:28,857 --> 01:20:32,828
...kiedy mówisz
i zapewnianie nas o dobroci...

1383
01:20:32,961 --> 01:20:35,669
<i>Nie</i>

1384
01:20:35,798 --> 01:20:38,176
...będziemy za tym tęsknić.

1385
01:20:40,202 --> 01:20:42,773
Brakowało mi Twojej dobroci,
Lord.

1386
01:20:46,508 --> 01:20:48,510
Dziękuję...

1387
01:20:48,644 --> 01:20:51,181
za to, że nam dałeś
życie naszej córki.

1388
01:20:53,015 --> 01:20:56,792
Dziękuję za umieszczenie
tego dobrego człowieka na naszej drodze.

1389
01:21:00,222 --> 01:21:02,327
Dziękuję...

1390
01:21:02,458 --> 01:21:04,495
za to, że mi pozwoliłeś
nie widzieć już świata

1391
01:21:04,626 --> 01:21:06,037
przez pryzmat koloru.

1392
01:21:06,161 --> 01:21:08,698
♪ Biorąc pod uwagę to, co wiesz
mojej przeszłości ♪

1393
01:21:08,831 --> 01:21:12,210
Dziękuję Ci.

1394
01:21:12,334 --> 01:21:15,406
♪ Ze wszystkich potrzeb ♪

1395
01:21:15,537 --> 01:21:19,713
♪ Mam tu na dole ♪

1396
01:21:19,842 --> 01:21:26,225
♪ Modlę się, po prostu się modlę,
abyś był blisko... ♪

1397
01:21:26,348 --> 01:21:29,352
To miłe
spędzasz tu czas.

1398
01:21:29,485 --> 01:21:30,657
Tato, ja...

1399
01:21:30,753 --> 01:21:32,664
Wszystko w porządku.
Wszystko w porządku.

1400
01:21:36,592 --> 01:21:38,162
Uwielbiał te zabawki,
prawda?

1401
01:21:39,828 --> 01:21:42,536
Kolekcje.

1402
01:21:42,664 --> 01:21:44,575
Prawidłowy.

1403
01:21:44,700 --> 01:21:46,839
Kolekcje.

1404
01:21:50,038 --> 01:21:54,282
Słuchaj, synu...

1405
01:21:54,410 --> 01:21:57,084
Przepraszam
o tym, że go nie ma

1406
01:21:57,212 --> 01:22:00,284
dla niego tego dnia.

1407
01:22:00,416 --> 01:22:03,556
Pozwoliłem sobie na pracę
przeszkadzać,

1408
01:22:03,685 --> 01:22:06,757
sprawić, że zapomnę
co jest naprawdę ważne.

1409
01:22:06,889 --> 01:22:09,768
To ty,
twoja matka, Eric.

1410
01:22:13,762 --> 01:22:15,867
Eryk mnie potrzebował
tamtego dnia i...

1411
01:22:15,964 --> 01:22:18,467
i zawiodłem go.

1412
01:22:21,103 --> 01:22:24,107
Będę miał
sobie z tym poradzić.

1413
01:22:24,239 --> 01:22:29,382
Ale mam nadzieję, że uda ci się go znaleźć
w swoim sercu, aby mi przebaczyć.

1414
01:22:29,478 --> 01:22:33,051
Bardzo za nim tęsknię, tato.

1415
01:22:33,148 --> 01:22:35,059
Tak.

1416
01:22:37,319 --> 01:22:40,095
I ja też za tobą tęsknię.

1417
01:22:43,792 --> 01:22:46,170
Jestem tu, synu,

1418
01:22:46,295 --> 01:22:49,572
i zawsze tu będę,
Obiecuję.

1419
01:22:50,833 --> 01:22:54,110
Kocham Cię, Tato, i...

1420
01:22:54,236 --> 01:22:57,581
Wybaczam ci.

1421
01:22:59,074 --> 01:23:01,418
Dziękuję.

1422
01:23:01,510 --> 01:23:03,922
Ja też cię kocham.

1423
01:23:18,360 --> 01:23:20,840
Ale nadal uważam, że tego potrzebujemy
aby porzucić tę linię z powrotem,

1424
01:23:20,963 --> 01:23:23,034
przesuniemy to drzewo z powrotem--
Robię to cały czas,

1425
01:23:23,165 --> 01:23:25,839
-s0 nie martw się o to.
- Tak. Czy to jest drogie?

1426
01:23:25,968 --> 01:23:27,970
Myślę, że cię na to stać.

1427
01:23:28,103 --> 01:23:29,548
tak

1428
01:23:29,671 --> 01:23:31,514
- OK.
- Tak. OK, w porządku.

1429
01:23:31,640 --> 01:23:33,517
Hej, Charlie. Jak się masz?

1430
01:23:33,642 --> 01:23:35,280
Pozwól mi to zobaczyć.

1431
01:23:35,377 --> 01:23:37,118
♪ Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, tak ♪

1432
01:23:37,212 --> 01:23:38,691
♪ Tak ♪

1433
01:23:38,814 --> 01:23:40,691
♪ Zwycięstwo ♪

1434
01:23:40,816 --> 01:23:42,295
Nie patrzę wstecz
dopóki to się nie skończy <i>Ja</i>

1435
01:23:42,384 --> 01:23:44,193
♪ Zwycięstwo ♪

1436
01:23:44,319 --> 01:23:46,458
♪ Oświadczam ♪

1437
01:23:46,555 --> 01:23:48,000
♪ Zwycięstwo ♪

1438
01:23:48,123 --> 01:23:50,399
♪ Jeśli to masz ♪

1439
01:23:50,526 --> 01:23:51,630
♪ Pozwól mi usłyszeć, co mówisz ♪

1440
01:23:51,727 --> 01:23:53,229
♪ Tak, tak ♪

1441
01:23:55,998 --> 01:23:58,000
Dobra.

1442
01:23:58,133 --> 01:24:01,478
Jesteśmy oficjalnie
zarejestrowanych dawców.

1443
01:24:08,844 --> 01:24:10,824
♪ Zwycięstwo ♪

1444
01:24:12,648 --> 01:24:14,855
♪ Zwycięstwo ♪

1445
01:24:16,251 --> 01:24:18,663
♪ Zwycięstwo ♪

1446
01:24:19,755 --> 01:24:21,996
♪ Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, tak ♪

1447
01:24:22,090 --> 01:24:23,330
♪ Tak ♪

1448
01:24:23,425 --> 01:24:26,372
♪ Zwycięstwo ♪

1449
01:24:27,729 --> 01:24:29,709
♪ Zwycięstwo ♪

1450
01:24:31,066 --> 01:24:33,603
To jest ten młody człowiek
i jego rodzina.

1451
01:24:35,270 --> 01:24:37,546
♪ Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, tak ♪

1452
01:24:37,673 --> 01:24:38,913
To jest pastor Newman.

1453
01:24:39,041 --> 01:24:40,918
♪ Zwycięstwo ♪

1454
01:24:41,043 --> 01:24:42,920
I to był jego syn.

1455
01:24:43,045 --> 01:24:45,047
♪ Zwycięstwo ♪

1456
01:24:46,448 --> 01:24:48,359
♪ Zwycięstwo ♪

1457
01:24:50,085 --> 01:24:51,860
♪ Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, tak ♪

1458
01:24:51,954 --> 01:24:53,262
♪ Tak ♪

1459
01:24:53,388 --> 01:24:55,299
Witam. To jest
pastora Davida Newmana.

1460
01:24:55,424 --> 01:24:57,961
Chciałbym porozmawiać
proszę pana prokuratora okręgowego.

1461
01:25:02,898 --> 01:25:04,878
<i>Nie</i>

1462
01:25:06,268 --> 01:25:07,713
Czy jesteś tego pewien?

1463
01:25:07,803 --> 01:25:08,975
Tak, tak, jestem pewien.

1464
01:25:09,104 --> 01:25:10,913
Nieważne, jaki jest koszt.

1465
01:25:12,441 --> 01:25:14,546
♪ Zwycięstwo ♪

1466
01:25:16,578 --> 01:25:18,421
♪ Zwycięstwo ♪

1467
01:25:19,915 --> 01:25:21,986
♪ Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, tak ♪

1468
01:25:22,117 --> 01:25:23,391
Nie, nie, to wspaniała wiadomość.

1469
01:25:23,485 --> 01:25:25,431
Więc... Tak,
dziękuję, dziękuję bardzo.

1470
01:25:25,554 --> 01:25:26,726
Dziękuję-dziękuję.

1471
01:25:26,822 --> 01:25:28,130
Ona wraca do domu!

1472
01:25:28,256 --> 01:25:29,792
I Zwycięstwo ♪

1473
01:25:29,925 --> 01:25:31,734
Ona wraca do domu!

1474
01:25:31,827 --> 01:25:33,238
♪ Zwycięstwo ♪

1475
01:25:35,764 --> 01:25:36,799
♪ Pozwól mi usłyszeć, co mówisz ♪

1476
01:25:36,932 --> 01:25:39,469
♪ Tak, tak. ♪

1477
01:25:45,474 --> 01:25:48,785
Moi bracia i moje siostry,

1478
01:25:48,910 --> 01:25:52,255
dlaczego nie dasz Bogu
trochę pochwał

1479
01:25:52,347 --> 01:25:54,293
dla nowego starszego proboszcza,

1480
01:25:54,416 --> 01:25:57,761
Pastorze Davidzie Newmanie!

1481
01:26:13,135 --> 01:26:15,638
Proszę, usiądź. Proszę.

1482
01:26:15,771 --> 01:26:18,718
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

1483
01:26:19,841 --> 01:26:23,880
Czasem tragedia...

1484
01:26:24,012 --> 01:26:26,390
uderza i dzieje się.

1485
01:26:27,482 --> 01:26:31,055
I zamiast tego
biec ku Bogu,

1486
01:26:31,186 --> 01:26:33,894
bardzo się denerwujemy” –

1487
01:26:34,022 --> 01:26:37,162
że nie możemy uciec
od Niego wystarczająco szybko.

1488
01:26:39,661 --> 01:26:41,663
Widzisz,
Wiem, że to prawda,

1489
01:26:41,797 --> 01:26:44,073
ponieważ przydarzyło mi się to.

1490
01:26:45,567 --> 01:26:48,070
Dlatego tu jestem,

1491
01:26:48,203 --> 01:26:51,377
gotowy i przygotowany
poniżać się

1492
01:26:51,506 --> 01:26:53,508
przed Panem.

1493
01:26:53,642 --> 01:26:55,815
Jak wszyscy wiecie,

1494
01:26:55,911 --> 01:26:58,551
życie naszego syna Erica

1495
01:26:58,680 --> 01:27:01,889
został skrócony
przez straszny wypadek.

1496
01:27:05,520 --> 01:27:08,729
Podjęliśmy decyzję
oddać swoje narządy.

1497
01:27:10,192 --> 01:27:12,263
Przyznaję, nie widziałem

1498
01:27:12,394 --> 01:27:14,340
jakże mógłbym kiedykolwiek przebaczyć Bogu

1499
01:27:14,429 --> 01:27:17,876
za zabranie go nam
w tak młodym wieku.

1500
01:27:19,835 --> 01:27:23,248
Byłam taka wściekła na Boga...

1501
01:27:25,607 --> 01:27:27,609
...Uciekłem od Niego.

1502
01:27:29,544 --> 01:27:31,717
Ale nie dzisiaj.

1503
01:27:31,847 --> 01:27:35,021
Dzisiaj idę biegać
ku Niemu.

1504
01:27:36,084 --> 01:27:38,189
'N.-

1505
01:27:38,286 --> 01:27:41,096
pobiegnę do Boga,

1506
01:27:41,223 --> 01:27:45,035
i pobiegnę do Boga
tak szybko jak tylko mogę.

1507
01:27:46,061 --> 01:27:48,541
I proszę wszystkich w tym domu

1508
01:27:48,630 --> 01:27:50,803
biegać ze mną.

1509
01:27:55,237 --> 01:27:57,547
Dziś zrobię
trochę coś innego,

1510
01:27:57,639 --> 01:27:59,414
coś, czego zwykle nie robię.

1511
01:28:01,042 --> 01:28:02,544
Ale powiem ci dlaczego.

1512
01:28:02,644 --> 01:28:04,817
Ponieważ...

1513
01:28:04,946 --> 01:28:07,927
Myślę, że to przywilej
zeznawać

1514
01:28:08,049 --> 01:28:09,995
na mocy Bożej.

1515
01:28:10,118 --> 01:28:14,658
Chcę zaświadczyć o tym fakcie
że Bóg przemienił serce,

1516
01:28:14,790 --> 01:28:18,932
i z tej transformacji,
urodził coś niesamowitego.

1517
01:28:19,060 --> 01:28:21,131
<i>Męski?</i>

1518
01:28:21,263 --> 01:28:24,107
To jest Kate Hernandez.

1519
01:28:24,232 --> 01:28:28,408
Następna jest ta piękna młoda dama
do niej jest jej córka Maria.

1520
01:28:29,671 --> 01:28:32,447
Mario, tutaj...

1521
01:28:32,574 --> 01:28:34,850
jest uczniem honorowym.

1522
01:28:34,976 --> 01:28:39,152
Ma marzenia i aspiracje
być pierwszą w rodzinie

1523
01:28:39,281 --> 01:28:41,989
iść i ukończyć studia
z college'u.

1524
01:28:42,117 --> 01:28:45,929
Niestety,
te marzenia i aspiracje

1525
01:28:46,021 --> 01:28:49,127
trzeba odłożyć na bok
na chwilę.

1526
01:28:49,257 --> 01:28:50,668
Mario, proszę.

1527
01:28:56,798 --> 01:29:00,837
Widzisz, Maria, tutaj...

1528
01:29:00,969 --> 01:29:03,848
przypadkowo podczas jazdy,

1529
01:29:03,972 --> 01:29:06,543
uderzył i zabił naszego syna Erica.

1530
01:29:08,677 --> 01:29:12,352
Mówi nam o tym Marek 11:25

1531
01:29:12,480 --> 01:29:15,359
jeśli coś trzymasz
przeciwko komukolwiek,

1532
01:29:15,483 --> 01:29:17,156
wybacz im,

1533
01:29:17,285 --> 01:29:19,492
aby Ojciec wasz w niebie
przebaczy ci twoje grzechy.

1534
01:29:19,621 --> 01:29:20,964
- Amen?
- Amen.

1535
01:29:21,056 --> 01:29:22,660
Tak.

1536
01:29:22,791 --> 01:29:25,169
Więc jestem tu dzisiaj jako
przedstawiciel mojej rodziny.

1537
01:29:25,293 --> 01:29:26,966
Moja rodzina. Proszę wstać.

1538
01:29:29,898 --> 01:29:32,640
Chcę, żebyś wiedział...

1539
01:29:32,734 --> 01:29:35,305
abyśmy ci przebaczyli.

1540
01:29:36,972 --> 01:29:38,918
Wybaczamy ci.

1541
01:29:40,141 --> 01:29:42,348
A moja modlitwa...

1542
01:29:42,477 --> 01:29:45,720
czy to...

1543
01:29:45,847 --> 01:29:48,259
twoje serce
nie jest już obciążony

1544
01:29:48,383 --> 01:29:51,330
przez tragedię tamtego dnia.

1545
01:29:51,419 --> 01:29:54,025
Widzicie, przebaczenie Boże

1546
01:29:54,155 --> 01:29:56,726
jest nam wszystkim dane

1547
01:29:56,858 --> 01:29:59,839
– przez krew Jezusa Chrystusa.
- Tak.

1548
01:30:01,229 --> 01:30:05,439
Teraz, jeśli chcesz
tego dnia, Mario,

1549
01:30:05,567 --> 01:30:08,741
Jezus jest gotowy cię przyjąć
jako córka.

1550
01:30:08,870 --> 01:30:10,110
Tak, jest!

1551
01:30:10,238 --> 01:30:13,276
I byłbym zaszczycony
i uprzywilejowany

1552
01:30:13,408 --> 01:30:14,887
modlić się z tobą.

1553
01:30:15,010 --> 01:30:16,387
Czy to będzie w porządku?

1554
01:30:16,511 --> 01:30:18,422
- Tak.
- Amen. wszyscy,

1555
01:30:18,546 --> 01:30:20,526
proszę rozciągnąć
rękę do przodu.

1556
01:30:20,615 --> 01:30:22,959
Módlmy się.

1557
01:30:23,084 --> 01:30:25,860
- Ojcze...
- Ojcze.

1558
01:30:25,954 --> 01:30:28,230
...proszę wybacz mi
za moje grzechy.

1559
01:30:28,356 --> 01:30:30,597
Proszę, wybacz mi
za moje grzechy.

1560
01:30:30,725 --> 01:30:32,227
♪ Dam radę ♪

1561
01:30:32,360 --> 01:30:34,271
I dziękuję Ci, Panie,

1562
01:30:34,396 --> 01:30:37,309
za otwarcie dla mnie ramion
ten dzień.

1563
01:30:37,432 --> 01:30:38,809
I dziękuję Ci, Panie,

1564
01:30:38,934 --> 01:30:42,313
za otwarcie Twoich ramion
dla mnie w tym dniu.

1565
01:30:43,772 --> 01:30:46,116
Proszę, Panie,
ześlij mi Twojego Ducha Świętego.

1566
01:30:46,241 --> 01:30:49,882
Proszę, Panie, poślij mnie
Twój Duch Święty.

1567
01:30:49,978 --> 01:30:53,323
I dziękuję Ci
że posłałeś Jezusa.

1568
01:30:53,448 --> 01:30:56,292
I dziękuję Ci za to
Wysłałeś Jezusa.

1569
01:30:56,418 --> 01:30:58,659
I modlę się w imieniu Jezusa.

1570
01:30:58,787 --> 01:31:01,324
I modlę się w imieniu Jezusa.

1571
01:31:01,456 --> 01:31:02,992
A rodzina Boża mówi...

1572
01:31:03,124 --> 01:31:04,296
Amen!

1573
01:31:04,426 --> 01:31:05,996
Alleluja. Dziękuję.

1574
01:31:06,127 --> 01:31:09,336
Och, och, w porządku,
błogosławię cię, błogosławię cię.

1575
01:31:09,464 --> 01:31:10,909
- Dziękuję.
- ♪ Wierzę, Panie ♪

1576
01:31:10,999 --> 01:31:12,307
- W porządku.
- Dam radę ♪

1577
01:31:12,434 --> 01:31:13,970
Dziękuję.

1578
01:31:14,102 --> 01:31:17,015
Alleluja.
Chodźcie wszyscy, teraz.

1579
01:31:17,138 --> 01:31:18,082
Oddaj Bogu trochę chwały.

1580
01:31:18,173 --> 01:31:20,278
Wszystko w porządku, mamo?

1581
01:31:25,747 --> 01:31:26,987
Jeśli w śmierci,

1582
01:31:27,115 --> 01:31:28,651
Eric nadal może wykonywać dzieło Boże,

1583
01:31:28,783 --> 01:31:30,694
My też.

1584
01:31:30,819 --> 01:31:33,823
Dlatego jestem dumny
ogłosić dzisiaj

1585
01:31:33,955 --> 01:31:35,764
nasza najnowsza służba,

1586
01:31:35,857 --> 01:31:39,532
ZAOSZCZĘDŹ1000.

1587
01:31:41,796 --> 01:31:44,003
<i>Nie</i>

1588
01:31:47,869 --> 01:31:50,213
Zrodzony z tragedii,

1589
01:31:50,338 --> 01:31:53,217
i bronił
przez naszą własną Pierwszą Damę...

1590
01:31:54,309 --> 01:31:56,653
...ZAOSZCZĘDŹ 1000

1591
01:31:56,778 --> 01:31:58,724
skupi się
na promowaniu potrzeby

1592
01:31:58,847 --> 01:32:02,727
dla zwiększonego
dawstwo narządów i tkanek,

1593
01:32:02,851 --> 01:32:07,163
i doprowadzenie do końca
do wysyłania SMS-ów podczas jazdy.

1594
01:32:07,288 --> 01:32:10,201
<i>Przyjmiemy tę wiadomość</i>

1595
01:32:10,325 --> 01:32:12,862
<i>naszym społecznościom”.</i>

1596
01:32:12,994 --> 01:32:17,465
<i>i usuniemy to
do miasta...

1597
01:32:17,565 --> 01:32:18,976
<i>do stanu</i>

1598
01:32:19,067 --> 01:32:20,671
<i>i ostatecznie</i>

1599
01:32:20,802 --> 01:32:24,249
<i>przyjmiemy tę wiadomość
na świat.</i>

1600
01:32:25,840 --> 01:32:29,014
- Proszę bardzo, chłopcze.
- Dziękuję. Doceń to.

1601
01:32:30,578 --> 01:32:33,388
♪ Po prostu poczekaj ♪

1602
01:32:35,683 --> 01:32:38,061
♪ Trzymaj się... ♪

1603
01:32:38,186 --> 01:32:40,029
Ojcze Niebieski,
po prostu dziękujemy.

1604
01:32:40,155 --> 01:32:41,896
Dziękujemy Ci za ten dzień...

1605
01:32:42,023 --> 01:32:44,833
♪ Wszystko, co musisz zrobić
trzymaj się, tak ♪

1606
01:32:44,926 --> 01:32:46,371
<i>♪ W Niego wierzymy ♪</i>

1607
01:32:46,494 --> 01:32:49,168
♪ W Nim
wierzymy ♪

1608
01:32:49,264 --> 01:32:51,870
♪ Tak, tak, tak, tak <i>Ja</i>

1609
01:32:52,000 --> 01:32:53,570
<i>♪ W Niego wierzymy ♪</i>

1610
01:32:53,701 --> 01:32:57,239
♪ Stoimy na Jego słowie ♪

1611
01:32:57,372 --> 01:32:59,545
<i>♪ W Niego wierzymy ♪</i>

1612
01:32:59,674 --> 01:33:01,847
♪ Panie, dziękujemy Ci
za twoje słowo ♪

1613
01:33:01,943 --> 01:33:04,446
♪ I twoja moc
i Twoja łaska I

1614
01:33:04,579 --> 01:33:10,586
♪ W Ciebie wierzymy. ♪

1615
01:33:13,021 --> 01:33:16,764
<i>Bóg umieścił <i>piękną pieśń
w moim sercu dziś rano</i>

1616
01:33:16,891 --> 01:33:18,802
i zapytałem...

1617
01:33:18,927 --> 01:33:21,806
moja piękna żona,
twoja Pierwsza Dama,

1618
01:33:21,930 --> 01:33:23,466
żeby nam to zaśpiewał,

1619
01:33:23,598 --> 01:33:26,545
aby nas pobłogosławić
zanim wyjdziemy. Amen?

1620
01:33:30,572 --> 01:33:31,778
Masz to, prawda?

1621
01:33:31,906 --> 01:33:33,943
Po prostu spójrz na siebie.

1622
01:33:34,075 --> 01:33:36,988
Ale zanim zaczniemy...

1623
01:33:37,112 --> 01:33:38,648
Chcę tylko powiedzieć,

1624
01:33:38,780 --> 01:33:41,158
Jestem bardzo zaszczycony
być twoim mężem.

1625
01:33:41,282 --> 01:33:43,387
Ja... nie udałoby mi się

1626
01:33:43,485 --> 01:33:45,431
te ostatnie kilka tygodni
bez ciebie.

1627
01:33:45,553 --> 01:33:47,294
Bez twojej siły,

1628
01:33:47,422 --> 01:33:51,131
twoja zachęta, twoja
zrozumienie i Twoja miłość...

1629
01:33:51,259 --> 01:33:53,637
nie wiem
gdzie bym był.

1630
01:33:55,430 --> 01:33:58,775
Bóg mówi, że nigdy nas nie opuści
albo opuść nas.

1631
01:33:58,900 --> 01:34:01,005
Powiedział: nie bój się.

1632
01:34:01,136 --> 01:34:02,615
Że On nas podtrzyma

1633
01:34:02,737 --> 01:34:04,978
prawą ręką
Jego sprawiedliwości.

1634
01:34:05,106 --> 01:34:08,349
Teresa...

1635
01:34:08,476 --> 01:34:11,685
Bóg użył Cię jako naczynia.

1636
01:34:11,813 --> 01:34:16,193
Użył Cię jako prawej ręki
Jego sprawiedliwości dla mnie.

1637
01:34:17,585 --> 01:34:20,031
I... bardzo ci dziękuję.

1638
01:34:20,155 --> 01:34:22,362
I kocham cię.

1639
01:34:32,100 --> 01:34:34,341
Jesteś gotowy, żeby być
kolejne błogosławieństwo?

1640
01:34:34,469 --> 01:34:37,313
Wasza Pierwsza Dama, wszyscy.

1641
01:34:37,438 --> 01:34:39,384
<i>Nie</i>

1642
01:34:44,779 --> 01:34:47,851
♪ Tragedie są ♪

1643
01:34:49,484 --> 01:34:52,988
♪ Powszechne ♪

1644
01:34:54,656 --> 01:34:56,226
♪ rodzaje wypełnień ♪

1645
01:34:56,357 --> 01:35:00,032
♪ O chorobach ♪

1646
01:35:00,161 --> 01:35:03,506
♪ Ludzie poślizgują się ♪

1647
01:35:03,631 --> 01:35:05,702
♪ Daleko ♪

1648
01:35:07,135 --> 01:35:09,672
<i>♪ Ja gospodarki</i>

1649
01:35:09,804 --> 01:35:11,750
♪ W dół ♪

1650
01:35:13,074 --> 01:35:17,045
♪ Ludzie nie mają dość ♪

1651
01:35:17,178 --> 01:35:19,818
<i>Świetne!</i>

1652
01:35:20,882 --> 01:35:25,262
♪ Ale jeśli chodzi o mnie ♪

1653
01:35:25,386 --> 01:35:29,334
♪ Wszystko co mogę ♪

1654
01:35:29,424 --> 01:35:32,268
♪ Powiedz... ♪

1655
01:35:41,603 --> 01:35:45,016
To mogłem być ja ♪

1656
01:35:46,407 --> 01:35:49,388
<i>♪ Na zewnątrz X</i>

1657
01:35:51,079 --> 01:35:53,582
♪ Bez jedzenia ♪

1658
01:35:54,682 --> 01:35:58,528
♪ I żadnych ubrań ♪

1659
01:35:58,620 --> 01:36:02,966
Pobiegł sam ♪

1660
01:36:04,459 --> 01:36:07,269
♪ Bez przyjaciela ♪

1661
01:36:08,930 --> 01:36:12,901
♪ Albo po prostu inny numer ♪

1662
01:36:14,135 --> 01:36:16,809
♪ Z tragicznym zakończeniem ♪

1663
01:36:19,974 --> 01:36:22,250
♪ Ale nie uznałeś tego za stosowne ♪

1664
01:36:25,079 --> 01:36:27,958
♪ Nie pozwolić na nic z tego ♪

1665
01:36:28,082 --> 01:36:30,323
<i>SEQ!</i>

1666
01:36:30,451 --> 01:36:33,159
♪ Każdego dnia ♪

1667
01:36:33,288 --> 01:36:36,758
♪ Swoją mocą ♪

1668
01:36:36,891 --> 01:36:39,997
Ja. Kontynuuj ♪

1669
01:36:40,128 --> 01:36:41,937
<i>J"</i> Kontynuuj ♪

1670
01:36:42,063 --> 01:36:44,976
♪ Utrzymanie ♪

1671
01:36:45,099 --> 01:36:47,409
♪ Ja ♪

1672
01:36:47,502 --> 01:36:51,973
I chcę powiedzieć ♪

1673
01:36:52,106 --> 01:36:55,485
Dziękuję Ci, Panie ♪

1674
01:36:55,610 --> 01:36:57,146
IFor ♪

1675
01:36:57,278 --> 01:37:00,122
<i>SM I</i>

1676
01:37:00,248 --> 01:37:02,524
♪ Skończyłeś ♪

1677
01:37:02,650 --> 01:37:04,459
IFor ♪

1678
01:37:04,585 --> 01:37:08,931
♪ Dla mnie ♪

1679
01:37:09,023 --> 01:37:10,331
♪ Och, hej,
to mogłem być ja ♪

1680
01:37:10,458 --> 01:37:11,459
<i>♪ Dziękuję</i>

1681
01:37:11,592 --> 01:37:12,832
<i>♪ Na zewnątrz X</i>

1682
01:37:12,960 --> 01:37:14,303
<i>♪ Dziękuję</i>

1683
01:37:14,429 --> 01:37:16,875
<i>- S Brak jedzenia I
a' Dziękuję S</i>

1684
01:37:16,998 --> 01:37:19,376
<i>- ♪ Żadnych ubrań ♪
- ♪ Dziękuję ♪</i>

1685
01:37:19,500 --> 01:37:21,605
<i>- ♪ Wszyscy pozostawieni sami sobie ♪
- J. „Dziękuję J.”</i>

1686
01:37:21,703 --> 01:37:23,842
- ♪ Bez przyjaciela ♪
- ♪ <i>Dziękuję</i> <i>J"</i>

1687
01:37:23,971 --> 01:37:25,507
♪ Och, kolejna liczba ♪

1688
01:37:25,640 --> 01:37:28,348
<i>- ♪ Dziękuję ♪
- Ja</i> Z tragicznym <i>końcem ♪</i>

1689
01:37:28,476 --> 01:37:30,649
<i>- ♪ Dziękuję Ci, Panie ♪
- ♪ Ale nie uznałeś tego za stosowne ♪</i>

1690
01:37:30,778 --> 01:37:33,349
♪ Nie pozwalać na żadne z nich
niech będzie ja

1691
01:37:33,481 --> 01:37:35,688
<i>- Dziękuję ♪
- Ja</i> Każdego <i>dnia</i> dzięki <i>Twojej</i> mocy <i> ♪</i>

1692
01:37:35,817 --> 01:37:37,490
<i>♪ Dziękuję</i>

1693
01:37:37,618 --> 01:37:39,962
<i>- Ja Ty</i> nadal <i>błogosław mnie ♪
- ♪ Dziękuję ♪</i>

1694
01:37:40,054 --> 01:37:41,795
<i>4' Tak, ja
J Dziękuję Ci, Panie

1695
01:37:41,889 --> 01:37:45,632
<i>- ♪ Och, tak ♪
- ♪ Za wszystko, co dla mnie zrobiłeś ♪</i>

1696
01:37:45,727 --> 01:37:46,865
♪ Tak, tak, tak ♪

1697
01:37:46,994 --> 01:37:48,234
♪ Chcę powiedzieć ♪

1698
01:37:48,363 --> 01:37:49,637
<i>Dziękuję Ci, Panie</i>

1699
01:37:49,731 --> 01:37:51,074
<i>♪ Za wszystko, co masz ♪</i>

1700
01:37:51,199 --> 01:37:52,837
<i>♪ Dla mnie gotowe X</i>

1701
01:37:52,967 --> 01:37:55,174
♪ Tak, tak, tak, tak <i>Ja</i>

1702
01:37:55,303 --> 01:37:56,577
<i>Dziękuję Ci, Panie</i>

1703
01:37:56,704 --> 01:37:57,682
Dziękuję Ci, Panie ♪

1704
01:37:57,805 --> 01:37:59,011
<i>♪ Dla „Skończyłeś ja</i>

1705
01:37:59,140 --> 01:38:01,017
<i>♪ Chcę Ci podziękować
za Twoją miłość ♪</i>

1706
01:38:01,142 --> 01:38:03,247
<i>4' Dziękuję
- S Dziękuję za Twoją moc I'</i>

1707
01:38:03,378 --> 01:38:05,688
<i>- ♪ Dziękuję ♪
- ♪ Dziękuję za ochronę ♪</i>

1708
01:38:05,813 --> 01:38:08,089
<i>- Dziękuję ♪
- Ja Co godzinę ♪</i>

1709
01:38:08,216 --> 01:38:09,559
Dziękuję Ci, Panie ♪

1710
01:38:09,684 --> 01:38:10,890
<i>Chcę Ci podziękować
za Twoją miłość ♪</i>

1711
01:38:11,018 --> 01:38:12,053
♪ Dziękuję, tak ♪

1712
01:38:12,186 --> 01:38:13,927
<i>♪ „Wank You for Yaur Power S</i>

1713
01:38:14,055 --> 01:38:15,830
<i>- ♪ Dziękuję, och ♪
- ♪ Dziękuję za ochronę ♪</i>

1714
01:38:15,923 --> 01:38:18,164
<i>- Dziękuję ♪
- Ja Co godzinę ♪</i>

1715
01:38:18,259 --> 01:38:20,830
♪ Dziękuję, chcę
dziękuję Ci za Twoją miłość ♪

1716
01:38:20,928 --> 01:38:22,100
<i>♪ Dziękuję</i>

1717
01:38:22,230 --> 01:38:23,573
♪ Dziękuję za Twoją moc ♪

1718
01:38:23,698 --> 01:38:25,075
<i>Dziękuję, {dziękuję</i>

1719
01:38:25,199 --> 01:38:27,338
Dziękuję
za ochronę mnie ♪

1720
01:38:27,435 --> 01:38:29,608
<i>4' Co godzinę, och ja
-a' Dziękuję a'</i>

1721
01:38:29,737 --> 01:38:32,115
- ♪ Och, chcę Ci podziękować
za Twoją miłość ♪ -J' <i>Dziękuję</i> ♪

1722
01:38:32,240 --> 01:38:34,743
<i>- ♪ Dziękuję za</i> Twoją <i>moc ♪
- ♪ Dziękuję ♪</i>

1723
01:38:34,876 --> 01:38:37,117
♪ Dziękuję
za Twoje błogosławieństwo ♪

1724
01:38:37,245 --> 01:38:38,952
<i>-4' Parzysty; godzina r
4 Dziękuję, dziękuję ja</i>

1725
01:38:39,080 --> 01:38:41,356
Chcę Ci podziękować
za Twoją miłość <i>ja</i>

1726
01:38:41,449 --> 01:38:44,589
Ja i Twoja moc ♪

1727
01:38:44,719 --> 01:38:47,290
♪ I Twoje błogosławieństwo,
Panie, tak ♪

1728
01:38:47,422 --> 01:38:49,595
-.L' Co godzinę ♪
- J” Co godzinę, co godzinę ♪

1729
01:38:49,724 --> 01:38:51,533
<i>Chcę Ci podziękować
za Twoją miłość S</i>

1730
01:38:51,626 --> 01:38:53,469
<i>4' ThaonkYou, Panie a'
- S Dziękuję za Twoją moc I'</i>

1731
01:38:53,594 --> 01:38:55,540
- ♪ Podnoszę głos i dziękuję
Ty <i>Ja</i> -I Dla ochrony ♪

1732
01:38:55,630 --> 01:38:58,543
- J” Podnoszę głos
aby Ci podziękować -J' Co godzinę!

1733
01:38:58,633 --> 01:39:02,479
- Dziękuję Ci, och, dziękuję ♪
- ♪ <i>Dziękuję</i> ♪

1734
01:39:02,603 --> 01:39:06,608
<i>- ♪ Tak, dziękuję, tak ♪
- ♪ Dziękuję, dziękuję ♪</i>

1735
01:39:06,741 --> 01:39:08,311
♪ Dziękuję ♪

1736
01:39:08,443 --> 01:39:10,582
<i>- ♪ Dziękuję ♪
- J'</i> Och, <i>dziękuję ♪</i>

1737
01:39:10,711 --> 01:39:13,123
<i>- ♪ Dziękuję ♪
- ♪ Dziękuję</i> <i>za</i> Twoją <i>miłość ♪</i>

1738
01:39:13,247 --> 01:39:15,625
<i>- ♪ Dziękuję ♪
- ♪ Dziękuję za</i> Twoją <i>moc ♪</i>

1739
01:39:15,750 --> 01:39:17,923
<i>4' Dziękuję
- S O S</i>

1740
01:39:18,052 --> 01:39:20,623
♪ Dziękuję. ♪

1741
01:39:32,900 --> 01:39:34,846
<i>♪♪</i>

1742
01:40:02,930 --> 01:40:04,876
<i>♪♪</i>

1743
01:40:32,960 --> 01:40:34,906
<i>♪♪</i>

1744
01:41:02,990 --> 01:41:04,936
<i>♪♪</i>

1745
01:41:33,020 --> 01:41:34,966
<i>♪♪</i>

1746
01:42:03,050 --> 01:42:04,996
<i>♪♪</i>

1747
01:42:33,080 --> 01:42:35,026
<i>♪♪</i>

1748
01:43:03,110 --> 01:43:05,056
<i>♪♪</i>

1749
01:43:33,140 --> 01:43:35,086
<i>♪♪</i>